Übersetzung für 'fortsetzen' von Deutsch nach Russisch

fortsetzen

продолжать {verb} [делать что-л.] [несов.]

продолжить {verb} [сов.] [после некоторого перерыва]

---

Werbung

die Reise fortsetzen

продолжать путешествие {verb}

• Wanderer können ihre Reise auf dem Jakobsweg Main-Taubertal ab Werbach fortsetzen.
• Nach dem Zweiten Weltkrieg konnte er seine Laufbahn als Filmschauspieler nicht mehr fortsetzen.
• Wegen seines Vaters wurden ihm nach wie vor Schwierigkeiten gemacht – er durfte sein Universitätsstudium nicht fortsetzen und da er kein Diplom hatte, durfte er auch seine Vorlesungen 1953 nicht fortsetzen.
• Winnetou und Old Shatterhand können ihre Reise fortsetzen.
• Schlechten, die sich im Nebengestein fortsetzen, werden "Klüfte" genannt.

• Wenige der Indianer konnten fliehen und den Kampf noch mehrere Wochen lang fortsetzen.
• Im Jahr 1998 erlitt Morgan einen Schlaganfall, konnte aber seine Karriere dennoch fortsetzen.
• Dieses Verfahren lässt sich für beliebig hohe Ordnungen von ε fortsetzen.
• Jede Möbiustransformation lässt sich zu einer eindeutigen Isometrie des dreidimensionalen hyperbolischen Raumes fortsetzen.
• Dann kann Tori die Bewegung wie oben beschrieben fortsetzen.

• Wer die Mediengenealogie in Anlehnung an Systemtheorie und Diskursanalyse fortsetzen will, muss eine Spanne von rund zweihundert Jahren überbrücken und kann dann bei Friedrich Kittlers Aufschreibesystemen (1800/1900) fortsetzen, die wiederum gut ergänzt werden durch "Grammophon, Film, Typewriter" desselben Autors.
• Durch den Ausbruch des Ersten Weltkrieges konnte er seine Ausbildung dort nicht fortsetzen.
• Auf diese Weise konnte Beeftink seine als Student begonnenen Pflanzenstudien fortsetzen.
• Dann lässt sich [...] auf die komplexe Ebene fortsetzen und entspricht der ℘-Funktion.
• Eine "activity" ist eine Handlung, die sich beliebig fortsetzen kann, ohne dabei ihr Wesen zu ändern; darin teilt sich die "activity" eine Eigenschaft mit den "states"; deshalb auch können die "activities" und die "states" als atelisch bezeichnet werden.

• Der Rest der Band wollte seine musikalische Arbeit fortsetzen und fand mit Ken Haus einen neuen Sänger: Dieser schloss sich Ende 1992 den [...] an und nahm mit ihnen zwei Alben auf.
• Die Existenz von [...] besagt, dass sich [...] durch [...] holomorph auf [...] fortsetzen lässt.
• -adische Entwicklung besteht also aus Summen, die sich nach rechts hin fortsetzen mit immer kleineren Potenzen (mit negativen Exponenten) von [...] , und die [...] Zahlen haben Entwicklungen, die sich nach links hin fortsetzen mit immer größeren [...] (mit positiven Exponenten).