Übersetzung für 'frühe Kindheit' von Deutsch nach Russisch

frühe Kindheit {f}

раннее детство {с}

---

Kindheit {f}

детство {с}

Werbung

Frühe {f} [geh.]

раннее утро {с}

рань {ж} [разг.]

unbeschwerte Kindheit {f}

беспечное детство {с}

verlorene Kindheit {f}

потерянное детство {с}

in aller Frühe

чуть свет {adv} [рано утром]

спозаранку {adv} [разг.] [рано утром]

von Kindheit an

сызмальства {adv} [разг.]

с малых лет {adv}

с детства {adv}

von frühester Kindheit an

от / с пелён [устр.]

от / с пелёнок

с раннего детства

Abschied {m} von der Kindheit

прощание {с} с детством

Die Archäologen gruben eine frühe Siedlungs­anlage aus.

Археологи разрыли древнее городище.

um 5 Uhr in der Früh / Frühe [regional]

в 5 часов утра {adv}

• Die Schauspielerin Eva-Maria Hagen lebte in ihrer Kindheit für einige Jahre in Perleberg, die Politikerin Angela Merkel verbrachte ihre frühe Kindheit im heute zu Perleberg gehörenden Quitzow.
• In der Folge verbrachte Pehr Evind Svinhufvud seine frühe Kindheit im Haus seines Großvaters Pehr Gustaf Svinhufvud, Provinz-Schatzmeister und Gutsbesitzer von Rapola im Bezirk Sääksmäki (Westfinnland).
• Als Sohn eines Geologenehepaars wurde Jewtuschenko in Sibirien geboren und verbrachte seine frühe Kindheit bei seiner Großmutter in Sima.
• Auch Rosemarie Tüpker sieht diese beiden polaren Interpretationsweisen und betont für die zweite, dass das Märchen sowohl an die frühe Kindheit denken lasse, wenn Kinder ohne materielle Kenntnisse Tauschgeschäfte ganz nach ihren Vorlieben machten, aber auch an das Ankommen am Ende des Lebens in der Symbolik des Todes als Heimkommen.
• Das Buch endet mit einer Abschiedsfeier, bei der indirekt klar wird, dass der Schulinternatseintritt Christopher Robins bevorsteht und er seine frühe Kindheit hinter sich lässt.

• Sie ist eine Einrichtung auf Tertiärstufe und dient der Aus- und Weiterbildung von Lehrpersonen auf Vorschulstufe, Primarschulstufe, Sekundarstufe I, Sekundarstufe II sowie, in Form eines Masterstudiengangs, Frühe Kindheit.
• Lucrezia Borgia verbrachte ihre frühe Kindheit vermutlich im Haus ihrer Mutter an der Piazza Pizzo di Merlo und wurde zumindest teilweise von Nonnen im dominikanischen Frauenkloster San Sisto unterrichtet.
• Seine frühe Kindheit verbrachte Gil im Inneren Brasiliens, wo sein Vater als Arzt genug Geld hatte, sich eines der wenigen Radios im Dorf Ituaçu zu leisten.
• Seine frühe Kindheit verlebte er überwiegend in London, bevor er mit acht Jahren, eher anglo- als frankophon, wieder nach Paris kam.
• Im europäischen Mittelalter wurde unterschieden zwischen "infantia", die frühe Kindheit bis etwa sieben Jahre, und die "pueritia", das Alter von sieben Jahren bis zur Heiratsfähigkeit, bei Knaben bei vierzehn, bei Mädchen bei zwölf Jahren angesetzt.

• Otto Rehhagels frühe Kindheit war geprägt von den Kriegsjahren, die Ruhrgebietsmetropole Essen war von Anfang März 1943 an bis kurz vor Kriegsende Ziel zahlreicher Bombenangriffe.
• Lebensjahr) und gliedert sich in die "frühe Kindheit" (4.
• Seine frühe Kindheit verbrachte er in Rodenbach bei Hanau.
• ... April 1745) die frühe Kindheit überlebte. Maria blieb unverheiratet und blieb bei ihrem Vater bis an sein Lebensende.
• Seine frühe Kindheit verbrachte er in Stettin, wohin sein Vater aus beruflichen Gründen versetzt worden war.

• Tolkiens frühe Kindheit verlief weitgehend ruhig und ereignislos bis auf einen Tarantelbiss, der als möglicher Auslöser für das wiederholte Auftreten von giftigen Riesenspinnen in seinen Werken gilt.
• Da vier Geschwister die frühe Kindheit nicht überlebten, hatte Maximilian mit Kunigunde (1465–1520) nur eine jüngere Schwester.
• Die meisten Informationen über Wladimir Putins frühe Kindheit und Herkunft stammen aus seiner Autobiografie, deren Angaben nicht durchgehend zuverlässig sind.