Übersetzung für 'frühe' von Deutsch nach Russisch

Frühe {f} [geh.]

раннее утро {с}

рань {ж} [разг.]

---

Werbung

frühe Kindheit {f}

раннее детство {с}

---

in aller Frühe

чуть свет {adv} [рано утром]

спозаранку {adv} [разг.] [рано утром]

---

Die Archäologen gruben eine frühe Siedlungs­anlage aus.

Археологи разрыли древнее городище.

um 5 Uhr in der Früh / Frühe [regional]

в 5 часов утра {adv}

• Die Gewinner zeigen frühe positive Ansätze zur Leistungs Excellence, die in den meisten Bereichen der Organisation eingesetzt werden.
• ... März 1989 ebenda) war ein US-amerikanischer Historiker, bekannt für Arbeiten über die frühe amerikanische Kolonialgeschichte, die Amerikanische Revolution und die frühe Verfassungsgeschichte der USA.
• Funde von Werkzeugen aus Feuerstein, Keramik, Kies und Quarz sowie Waffen und Schmuck aus Bronze haben es ermöglicht die Anlagen in die frühe Bronzezeit (frühe 2. Jahrtausend v. Chr.) zu datieren.
• Anais ist eine frühe bis sehr frühe Kartoffelsorte.
• Da aber weder Hinweise auf bedeutsame Marienreliquien noch auf frühe Ablässe existieren, ist eine derart frühe Wallfahrt mit hohem Bekanntheitsgrad nicht anzunehmen.

• Die Sauträntikas, eine weitere frühe Schule und die Theravadins, die einzige überlebende frühe buddhistische Schule, kritisierten die realistische Sicht der Sarvästivädins.
• Die Porzellansammlung des Ehepaares Ludwig gibt einen Überblick über das frühe Werk der Meißener Manufaktur.
• ist eine frühe Handschrift des Neuen Testaments in griechisch.
• Diese Orgel gehört zu den herausragenden Werken Frieses, noch in die frühe Periode gehörend mit einer Disposition, die an das frühe 19.
• Durch das zeitlich frühe Auftreten der Larven und durch den Befall von mehreren Früchten pro Larve kann der wirtschaftliche Schaden in Edelkastanien-Beständen beträchtlich sein.

• Im Tiermodell wurde bei Ratten festgestellt, dass eine zu frühe Gabe von Testosteron zwar eine frühe Entwicklung des Penisses bewirkt, aber nach der Geschlechtsreife die Penisgröße reduziert wird.
• Randleistenbeile gelten als Leitform der Bronzezeit-Stufen A und B nach Reinecke bzw. I. nach Montelius (Frühe Bronzezeit bzw. frühe Hügelgräber-Bronzezeit unter anderem im Sögel-Wohlde-Kreis).
• Die Fähigkeiten beinhalten frühe Sprach- und Wortschatzentwicklung, bemerkenswertes Gedächtnis für Auswendiggelerntes, Aufmerksamkeit für Details, frühe Leseentwicklung und exzellente Sprachfähigkeiten.
• Eine frühe „Ehrung“ zu Lebzeiten liegt in der Schaffung der Spezies der "Matten-Willys", die als willige arbeitseifrige Wesen frühe Romane der Serie bevölkerten.