Übersetzung für 'fragend' von Deutsch nach Russisch

fragend

вопросительно {adv}

спрашивающий {adj} {pres-p}

вопросительный {adj}

---

Werbung

fragend blicken

вопрошать взглядом {verb} [устр.] [возв.]

• Sein hattischer Namen bedeutet „König des "šuli"“, wobei das ansonsten unbekannte Wort fragend mit „Schwert“ übersetzt wird, da der Gott mit DINGIRU.GUR gleichgesetzt wurde, dessen Emblem das Schwert ist.
• Die Préludes seien – neben den "Kinderszenen" Robert Schumanns – wegen ihres fragmentarischen Charakters, ihrer „fragend ins Unendliche deutenden Kurzform“ bemerkenswert und stellten eine Neuerung dar, ohne die Anton Weberns expressionistische Miniaturen oder Arnold Schönbergs op.
• In der Jurybegründung heißt es, bei Orsolya Kalász komme "das Staunen, das am Anfang aller Poesie steht, zu seinem Recht" und ihre Poetik wird als offen, fragend und sich dem Fremden aussetzend beschrieben.
• Dieser hatte das Wort wohl noch gar nicht vorher gehört und schaute den Monarchen seinerseits fragend an.
• Pillsbury schaute Schlechter daraufhin fragend an.

• Die häufig praktizierte fragend-entwickelnde Unterrichtsmethode wird von ihren Vertretern als Weiterentwicklung der Mäeutik des Sokrates betrachtet.
• Ein Kind sieht ihn dabei fragend an. Am Boden liegt eine umgefallene Sanduhr.
• Manchmal hält es seine Schnauze an das Ohr des Herrchens, als wollte es etwas sagen, und blickt fragend in dessen Gesicht.
• Der fragend-entwickelnde Unterricht gilt als Arbeitsform des Frontalunterrichts.
• Im Vergleich zum fragend-erarbeitenden Unterricht hat sich die Rolle des Lehrers im Wochenplanunterricht verändert.

• Praktisch bildet Frontalunterricht einen Rahmen für solche Arbeitsformen wie Lehrervortrag, fragend-entwickelnder Unterricht und Unterrichtsgespräch, welche darin realisiert werden können.
• Matthäus und Thaddäus wenden sich fragend zu dem ganz rechts sitzenden Simon aus Kanaan. Sie debattieren die Enthüllung Jesu, wobei ihre Gesten die Erschütterung verstärken.
• Dort versteht man darunter allgemein Konzepte, die darauf basieren, dass ein Unterrichtsstoff – anders als beim Lehrervortrag – interaktiv im Dialog zwischen Lehrpersonal und Schülerschaft durch Fragen und Antworten gemeinsam erschlossen wird (fragend-entwickelnder Unterricht).
• Vorsichtig fragend tastet sich Nicky während einer Unterrichtsstunde an den gefühlskalt wirkenden Chinesen, der dem Herrscher am nächsten zu stehen scheint, heran und ist erstaunt, dass dieser ihm seine Abneigung gegen den Herrscher offenbart.
• Chapman spielt fragend mit dem Gedanken was wäre, wenn Jesus und der Teufel gemeinsame Sache machen würden.