Übersetzung für 'fraglos' von Deutsch nach Russisch

fraglos

спору нет {adv}

бесспорно {adv}

несомненно {adv}

• Justinian ist bis in die jüngste Vergangenheit hinein oft als eine leuchtende Herrscherfigur der Spätantike gefeiert worden, und fraglos zählt er neben Diokletian, Konstantin und Theodosius I.
• Auch solche Werke wären demnach dem Bereich „Kunstgewerbe“ zuzuordnen, aber nicht fraglos Kunstwerke.
• Diese Radierungen wurden als „fraglos beste deutsche Graphik“ (Horn 1928) bezeichnet und karikieren auf eine satirische und humorvolle Weise die Gesellschaft und das Leben in der Gesellschaft.
• Schon bei der Premiere von "Der Talisman" wurde die Rolle der Salome Pockerl auf Drängen von Marie nicht mehr von Fräulein Condorussi gespielt, wenngleich sie fraglos für die Rolle der Gänsehüterin die bessere Besetzung gewesen wäre.
• Die konservative Zeitung Revista 22 bezeichnete den neuen Minister Mircea Duşă als „ergebenen Parteisoldaten“, „der die Anweisung Neuberechnung der Wahlberechtigten fraglos ausführen wird“.

• „Fragen stellen“, „Zweifel hegen“, „Befehle geben“ oder „Schenkungen vornehmen“ nur in einem Rahmen von Gepflogenheiten stattfinden, die ihrerseits fraglos anerkannt sind.
• Ybbs wurde damals also fraglos als Stadt betrachtet.
• Übernachtungen ist Zwiesel fraglos einer der bekanntesten Urlaubsorte in ganz Ostbayern.
• Der fraglos spektakulärste Coup aber war die Entführung des früheren Ministerpräsidenten Aldo Moro (DC) am 16.
• Die Literaturkritik ist sich heute wie damals weitgehend einig, dass die meisten Nachahmer Karyotakis’ selbst nichts poetisch Wertvolles zuwege gebracht haben und daher zu Recht in Vergessenheit geraten sind, während sich ihr großes Vorbild als Vertreter einer ganzen Generation nach wie vor großer Beliebtheit erfreut und fraglos zu den bedeutendsten neugriechischen Lyrikern zu zählen ist.

• Der Begriff Struktur betitelte den Strukturalismus und stand bei Funktionalisten, die ihn als fraglos zu akzeptierenden Begriff nutzten, an erster Stelle.
• Glanzstück unter den „Sammlungen“ der Archivabteilung ist aber fraglos die aus verschiedenen Provenienzen gebildete Urkundensammlung.
• Er fungierte aber fraglos auch als Beratungsorgan des Kaisers in Reichsfragen und wurde daher sogar als das eigentliche Regierungskollegium des Reichs bezeichnet (A. ...
• Der Flotta Stone (auch "Flotta Cross") ein bei Lurdy gefundener Cross Slab, heute im National Museum of Antiquities of Scotland in Edinburgh ist fraglos das meistbeachtete Relikt aus der Vorzeit dieser Insel.
• Die Redaktion der "Variety" bezeichnete das Werk als fraglos guten Film, der grundsätzlich unterhalte.

• Hans Höher (geb. 1939 in Leipzig) gilt als ein Original der Stadt Leipzig. Er ist fraglos der berühmteste Eisverkäufer der Stadt.
• Erotische und auch ·härtere Streifen teilweise zweifelhafter Machart hatten jedoch in den 70er Jahren auch fraglos weltweit einen ‚Run'.
• Van Voorhis, ein Anwalt, der Anthony geholfen hatte, stimmte ihr zu und sagte, Hunt habe fraglos sein Urteil schon zuvor vorbereitet.
• Hinsichtlich der Typologie steht fraglos die Betrachtungs­perspektive und damit das jeweilige Erkenntnis- oder Vermittlungs-Ziel der Geschichtsschreibung im Mittelpunkt.