Übersetzung für 'fragwürdig' von Deutsch nach Russisch

fragwürdig

сомнительный {adj}

• "Puccinia pistorica" wurde von Arthur 1911 das erste Mal beschrieben. Sie ist bisher nur vom Typusort Mount Dora (Florida) bekannt. Ihr taxonomischer Status wird daher als fragwürdig angesehen.
• Aufgrund dieser eindeutigen Variationen ist es eher fragwürdig, inwiefern die Vokallänge wirklich ein distinktives Merkmal im Goemai darstellt.
• Die Potapovka-Kultur verfügte über zahlreiche Pferde. Die wenigen Überreste, die auf das Rad oder beräderte Wagen hindeuten könnten, sind äußerst fragwürdig.
• Bramble Cay, auch Naizab Kaur, dessen Existenz jedoch fragwürdig ist.
• Der Prozess wurde vom US-amerikanischen Außenministerium als politisch motiviert und rechtsstaatlich fragwürdig bezeichnet.

• Der historische Hintergrund der Person der Reinheldis, zu einer Zeit, als Papst Alexander III. das Recht der Heiligsprechung an sich zog, bleibt also fragwürdig.
• Ob so der Strukturwandel im Mitteldeutschen Revier gelingt, ist äußerst fragwürdig, so Erben.
• Das Lexikon des internationalen Films schrieb, der Film sei „abenteuerlich-bunt“ und „ebenso läppisch wie fragwürdig“.
• Die Unterscheidbarkeit von theoretischer und Beobachtungssprache wurde späterhin von Paul Feyerabend als fragwürdig angegriffen.
• Das Hechtschlagen wird von Sportanglern als unsportlich abgelehnt. Unter dem Gesichtspunkt des Tierschutzes sind die dargestellten Techniken zumindest fragwürdig.

• Die Blüten enthalten Onopordopikrin, Flavonglykoside und Gerbstoffe. Der der Droge zugeschriebene cardiotonische Effekt ist fragwürdig, neuere Untersuchungen liegen jedenfalls nicht vor.
• aufgrund verschiedener Indizien als fragwürdig erscheint.
• Durch das Entstehen immer neuer Awards, deren Vergabeverfahren intransparent und deren Aussagekraft fragwürdig war, verloren Web-Awards wesentlich an Bedeutung.
• Der Osteuropahistoriker Frank Golczewski nennt die These vom chasarischen Ursprung der Aschkenasim „mehr als fragwürdig“.
• Militärisch fragwürdig zeigte sich jedoch die Herauslösung aller bayerischen, württembergischen, badischen und sächsischen Flieger aus den bisherigen Verbänden und deren Eingliederung in landsmannschaftliche Truppenteile.

• Die Aktion ist aus physikalischer Sicht eher fragwürdig.
• Es ist also fragwürdig, inwiefern eine Beweisfähigkeit einer Feinabstimmung existiert, da eventuell nicht alle möglichen Universen benannt werden können, in denen – unter anderen Voraussetzungen – Leben entstehen könnte.
• Der historische Bestand wurde in den Katalogen nach Sachgebieten gegliedert, wobei die Zuordnung manchmal fragwürdig ist.
• Unter diesem Aspekt ist eine Zuordnung von Musikern ohne entsprechenden Milieuhintergrund, die sich musikalischer Elemente des Genres bedienen, zum Drill fragwürdig.
• Diese Zitate sind allerdings fragwürdig; sie dienten dazu, den Charakter der Person pointiert zum Ausdruck zu bringen.