Übersetzung für 'frecher' von Deutsch nach Russisch

frecher

дерзче {adj} {adv}

наглее {adj} {adv}

• Die Romanverfilmung sei ein „mitreißend-frecher Jugendfilm über Freundschaft, rebellisches Teenagerdasein und unerwartete Lebenswendungen“.
• Vincelot, ein kleiner, frecher Ritter und seine Freunde, das sprechende Schwert Jaber, die Prinzessin Paula und der Drache PurPur kämpfen gemeinsam gegen den bösen Zauberer Fürst Finster und erleben dabei immer wieder neue Abenteuer.
• Rocko (Stimme: Wolfgang Ziffer) ist ein frecher und vorlauter Rabe. Er trägt einen roten Hut und einen roten Schal.
• Oktober 2009 in der Kronen-Zeitung, dass dem international gefeierten Filmemacher Kurt Mündl eine höchst unterhaltsame Symbiose aus frecher Spielfilmkomik und prächtigem Naturschauspiel gelungen sei.
• Mooning wird normalerweise als unanständiger und frecher Akt betrachtet, wenn auch meist milder als frontaler Exhibitionismus.

• ... etwa "frecher, pöbelhafter Stil") ist ein der préciosité entgegengesetztes modernes Stilphänomen, das etwa zwischen 1730 und 1780 in mehreren Gattungen, insbesondere in Parodien, Vaudevilles, Liedern und Einaktern auftaucht.
• Im Ableger ist er deutlich frecher und selbstbewusster und die Haare sind auch nicht mehr so dunkel.
• Auffällig in der Serie ist, dass der Pumuckl weniger als frecher Kobold, sondern mehr als neugieriger Entdecker und sogar treuer Helfer in Erscheinung tritt.
• Im Mai 2006 wurde aufgrund der miserablen Einschaltquoten das Konzept geändert und versucht, die Hauptfigur Lotta „frecher“ zu gestalten.
• Mittlerweile hat sich Tommy in der Gefängniszelle mit Sheriff Garris’ frecher Tochter Megan angefreundet.

• Wenig Wunder, dass sich Sherrie Levine später weiteren vormals provokanten Momenten moderner Kunst widmete, etwa Duchamps frecher Geste des im Kunsttempel präsentierten Urinals.
• Dreistheit (auch, etwas schwächer, Dreistigkeit), abgeleitet vom Adjektiv "dreist", bedeutet so viel wie "frecher Mut".
• "Der Kuhhandel" gilt als frecher, schärfer und satirischer als "A Kingdom For A Cow".
• Es sei ein frecher, provokanter Film, der bei aller Ironie seine Ernsthaftigkeit behalte.
• Er signiert stets mit seinem Künstlernamen Óscar und gilt als frecher, provozierender Humorist.

• Kamitani Taka ist Hayatos frecher kleiner Bruder und einer der Kinder der Kindertagesstätte.
• de heißt es, der neue Pan Tau sei „unternehmenslustiger und frecher als das Original“.
• Der Musiksender NET ("Nice and Easy Television") hat mit seinen braven und kommerziellen Liedern in der Branche die Vormachtstellung, bis ihm der kleine und in einem Keller produzierte Sender RAT ("Rock Action Television") diese mit frecher Punkrock-Musik streitig macht.
• Dilraba spielte in der romantischen Komödie "Diamond Lover" (2015) mit und wurde für ihre Rolle als frecher Popstar gefeiert.
• Auf der Bühne war Fattah 2014 aktiv, wo er im Ballsaal Wedding in dem Bollywood-Musical "Chicken Tikka" eine der Hauptrollen übernahm; er war Murat, ein frecher Rapper aus Wedding.