Übersetzung für 'freizügig' von Deutsch nach Russisch

freizügig [Kleidung]

откровенный {adj} [разг.] [об одежде]

freizügig [großzügig]

щедрый {adj}

• Außerdem war sie in der Zwischenzeit als Bühnenschauspielerin im Theater tätig und ließ sich freizügig bekleidet für die Ausgabe Juli 2013 des mexikanischen Männermagazins "Revista H" ablichten.
• Die Kläger seien auch unverheiratet lebendig, freizügig und vermögend und somit grundrechtlich unbeeinträchtigt.
• 2. Möglicherweise wurden die dargestellten Szenen später als zu freizügig empfunden.
• Obwohl die Triebwagen im 15-kV-Wechselspannungsnetz der Schweizer Bahnen freizügig einsetzbar sind, werden sie – mit Ausnahme der Nachtlinie SN4 – nur auf der Uetlibergbahn eingesetzt.
• 1982 posierte Hyman freizügig im Männermagazin "Oui". Zwei Fotos aus dieser Session wurden wenig später auch im "Jet"-Magazin, das sich an afroamerikanische Leser richtet, veröffentlicht.

• Schabernackt-Bälle sind Karnevalsveranstaltungen, deren Besucher überwiegend freizügig kostümiert sind.
• Die Charaktere wurden zwar freizügig, aber nicht ganz so überspitzt und lolitahaft gezeichnet wie später in vielen anderen Erogē-RPGs.
• Die eingesetzten Fahrzeuge entsprachen den allgemeinen sächsischen Bau- und Beschaffungsvorschriften für die Schmalspurbahnen und konnten daher freizügig mit Fahrzeugen anderer sächsischer Schmalspurstrecken getauscht werden.
• Die Lokomotiven der Reihe 220 waren durch ihre Bauweise auf vielen Strecken nicht freizügig einsetzbar.
• Die Publikation ihres Weblogs, in dem sie ihre Erfahrungen mit Freiern freizügig schilderte, sicherte ihr die Aufmerksamkeit der brasilianischen Massenmedien.

• Alle Tender wurden recht freizügig eingesetzt.
• Insoweit waren alle, den Europäern freizügig erscheinenden Verhaltensweisen, eng mit religiösen Handlungen verknüpft.
• An dem freizügig bemessenen Platz finden sich Bürgerhäuser, das Renaissancerathaus, die Denkmäler Martin Luthers und Philipp Melanchthons sowie der Marktbrunnen.
• Jahrhunderts werden Trichterwagen freizügig für schüttbare Güter aller Art eingesetzt.
• Böttger verzichtete weitgehend auf Patente und veröffentlichte seine Forschungsergebnisse freizügig.

• Die eingesetzten Wagen entsprachen den allgemeinen sächsischen Bau- und Beschaffungsvorschriften für die Schmalspurbahnen und konnten daher freizügig mit Fahrzeugen anderer sächsischer Schmalspurstrecken getauscht werden.
• Allerdings stieg dadurch die Achslast auf 15,4 t, wodurch sie in Österreich nicht mehr freizügig eingesetzt werden konnten.