Übersetzung für 'frische Luft' von Deutsch nach Russisch

frische Luft {f}

свежий воздух {м}

---

frische Luft schnappen

подышать свежим воздухом {verb}

---

Werbung

Luft-Luft-Rakete {f}

ракета {ж} «воздух-воздух»оруж.

Frische {f}

свежесть {ж}

бодрость {ж} [свежесть]

Frische Nehrung {f}

Балтийская коса {ж}геогр.

Luft {f}

воздух {м}

Luft-

воздушный {adj}

Luft holen

хлебнуть воздух {verb} [разг.]

eiskalte Luft {f}

морозный воздух {м}

subtropische Luft {f}

субтропический воздух {м}метео.

Boden-Luft-Rakete {f}

ракета {ж} «поверхность-воздух»оруж.

Luft-Boden-Rakete {f}

ракета {ж} «воздух-поверхность»оруж.

keine Luft bekommen

задохну́ться {verb} [сов.]

ungeprüft душиться {verb} [несов.] [разг.] [задыхаться]

kalte Luft einlassen

впустить холодный воздух {verb}

Luft- und Raumfahrtindustrie {f}

авиационно-космическая промышленность {ж}авиа.инд.

Luft- und Raumfahrt-

авиационно-космический {adj}авиа.косм.

seinem Ärger Luft machen

дать выход гневу {verb}идиом.

nach Atem / Luft ringen

тяжело дышать {verb}

sich in Luft auflösen

бесследно исчезнуть {verb}идиом.

in die Luft fliegen

взлететь на воздух {verb} [взорваться]идиом.

• In der Körperkultur ging es darum, unter dem Eindruck von Industrialisierung und Verstädterung den Menschen zum Ausgleich viel frische Luft und Sonne zu verschaffen.
• Damit kann weniger verbrauchte Luft ausgeatmet werden, weniger frische Luft kann einströmen.
• Gute Wetter sind frische Wetter, also die unverbrauchte frische Luft, die der Bergmann atmen kann.
• Zahlreiche Felsspalten, "Fleurines" genannt, lassen frische Luft eindringen.
• Dieser saugt permanent frische Luft heran. Eine extreme Ausprägung sind Feuersturm und Waldbrände, die durch Winde, wie den Mistral, angefacht werden.

• Darüber hinaus senken wenig Bewegung, wenig frische Luft und ein abnehmendes Durstempfinden das Hungergefühl.
• Dabei wurde durch die aufsteigende heiße Luft dicht über dem Boden ein solcher Sog erzeugt, dass die in Richtung des Brandzentrums nachströmende frische Luft Orkanstärke erreichte.
• Wird nun der Raum geöffnet, strömt frische Luft mit Sauerstoff hinein, der sich mit den brennfähigen Pyrolysegasen vermischt, und es entsteht ein zündfähiges Gemisch.
• Mit einem Schrankaufzug im Schlafzimmer gelangt man in das unterirdische Domizil und von dort auch über einen unterirdischen Gang zur Garage oder durch den Schornstein an die frische Luft.
• Als sie nach dem jüngsten Anfall frische Luft schnappen will, läutet ihr Mobiltelefon.

• Die Stadtgräben verbessern das Stadtklima. Die frische Luft des Bodensees gelangt über die Stadtgräben in die Straßen der Altstadt.
• hatte direkt vor der geteilten Windschutzscheibe im Fahrerhaus den Einfüllstutzen für das Kühlwasser und wegen der Wärme des Motors im Fahrerhaus waren Lüftungsklappen rechts und links neben der Motorabdeckung vorhanden, um kühle bzw. frische Luft hineinzulassen.
• Sobald diese tiefer als die Glocke lagen, konnte man die frische Luft hineinleiten.
• Er nahm den Geisteskranken angeblich die Ketten ab und führte sie an die frische Luft.
• Unter häuslichen Bedingungen ist frische Luft und eine Beruhigung als Erste Hilfe geeignet.

• Das erste Rohr führt also stets frische Luft in das Zimmer, und durch das zweite wird die verbrauchte Luft vom Fußboden des Zimmers abgesaugt und ins Freie geführt.
• Die jungen Proletarierkinder sollten an die frische Luft kommen, und einen Sinn fürs Leben bekommen.
• „Gundermann“ (2018) von Andreas Dresen, „Der Junge muss an die frische Luft“ (2018) von Caroline Link, „Werk ohne Autor“ (2018) von Florian Henckel von Donnersmarck, „Systemsprenger“ (2019) von Nora Fingscheidt und „Undine“ (2020) von Christian Petzold.
• Durch Ein- und Ausatmen wird frische Luft an die Blut-Luft-Schranke herangeführt; dies ist keine Leistung der Lunge selbst (die Säugetierlunge besitzt keine Muskulatur), sondern des Zwerchfells und der Zwischenrippenmuskulatur.
• Viertakt-Dieselmotoren saugen beim Ansaugtakt eine Zylinderfüllung Luft an; beim Zweitakter beginnt der „Spülvorgang“ kurz bevor der Kolben den unteren Totpunkt erreicht hat und endet kurz nachdem er den unteren Totpunkt wieder verlassen hat – verbranntes Abgas wird durch frische Luft ersetzt.