Werbung
 Übersetzung für 'frohgemut' von Deutsch nach Russisch
ADJ   frohgemut | frohgemuter | am frohgemutesten
frohgemuter | frohgemute | frohgemutes
frohgemutester | frohgemuteste | frohgemutestes
SYNO ausgelassen | beglückt | beschwingt | ...
радостный {adj}frohgemut [geh.]
весёлого нрава {adv}frohgemut [geh.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'frohgemut' von Deutsch nach Russisch

frohgemut [geh.]
радостный {adj}

весёлого нрава {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Legionen erschienen unbesiegbar, weil sie nach den Verlusten der Flottenfahrt noch immer in der Lage waren, mit Entschlossenheit und großer Mannstärke Einfälle nach Germanien zu unternehmen. Frohgemut seien die Soldaten ins Winterlager zurückgekehrt, „weil der glückliche Feldzug sie für das Missgeschick auf dem Meere entschädigt hatte.“ Man habe keine Zweifel gehabt, dass die Germanen sich im nächsten Sommer unterworfen hätten.
  • In dem Lied „Nun, Brüder, sind wir frohgemut“ heißt es entsprechend – angesprochen ist jeweils Maria –: "Es lobt das Licht und das Gestein gar herrlich dich mit Schweigen" (Strophe 2) und "Wir zünden froh die Kerzen an, dass sie sich still verbrennen" (Strophe 3).
  • Und er meinte, die erste Morgendämmerung wahrnehmen zu können. Frohgemut sprang er heraus aus den Kreisen, und in der Tat stand plötzlich die Jungfrau neben ihm.
  • Im Herbst 1933 veröffentlichte der "Amper-Bote", dass seit einigen Wochen 160 Häftlinge zum Torfstechen eingesetzt seien, die Häftlinge würden "frohgemut" arbeiten und sich in ihrer Freizeit mit Spiel und Sport beschäftigen.
  • Aus diesem Anlass schrieb er das Lied „Wir wandern frohgemut“.

  • Ab 1934 war Thurmair Mitglied der Schriftleitung der Jugendzeitschrift Die Wacht, in der 1935 erstmals das Altenberger Wallfahrtslied "Nun, Brüder, sind wir frohgemut" und das zunächst als „Reiselied“ überschriebene "Wir sind nur Gast auf Erden" veröffentlicht wurden.
  • Letzterer veröffentlichte dort 1935 das von ihm gedichtete Altenberger Wallfahrtslied Nun, Brüder, sind wir frohgemut sowie das ursprünglich als „Reiselied“ bezeichnete Wir sind nur Gast auf Erden.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!