Übersetzung für 'fromm' von Deutsch nach Russisch

fromm

набожный {adj}религ.

богомольный {adj}религ.

благочестивый {adj}религ.

• Nachdem die Kuppe verbuscht war, hielt zu Zeiten der Weimarer Republik der Oberherwigsdorfer Arbeitersportverein dort unter dem Motto „Frisch, fromm, fröhlich, frei“ seine Sommerfeste ab.
• Ende 1692 erkrankte La Fontaine schwer und wurde danach fromm.
• Sisi ist praktizierender sunnitischer Muslim und gilt als fromm, ist aber zugleich überzeugter Anhänger und Verehrer des früheren arabisch-nationalistisch-säkularen Präsidenten Gamal Abdel Nasser.
• Dündar ist als eine Variante von Dindar (türk. für „fromm, religiös“) ein türkischer männlicher Vorname arabischer und persischer Herkunft wie auch ein Familienname.
• ... "pius" „fromm“ und "desiderium" „Wunsch“) bezeichnet "pia desideria" gutgemeinte, aber unerfüllbare Wünsche.

• Die Frommen beschreibt humorvoll die Honoratioren eines slawonischen Dorfes, die bedenkenlos den Fiskus bestehlen, sich aber dennoch als fromm und ehrlich betrachten.
• Kurzform: "Frisch, fromm, fröhlich, frei". Auf der Seite des Denkmals ist der volle Name von Friedrich Ludwig Jahn eingemeißelt.
• Fünf Jahrzehnte lang war Winand Nick die Zentralfigur des Hildesheimer Musiklebens. Er wird als tief fromm und zugleich menschlich zugewandt und hilfsbereit beschrieben.
• Schweickart war sehr fromm und ein Hypochonder, was ihn an der Fertigstellung mancher Arbeit hinderte.
• Zeitgenossen bedachten Ludwig auch mit dem Beinamen "pius" (fromm) oder "piissimus" (sehr fromm).

• 1747 verspottet der Dichter Christian Fürchtegott Gellert einen Freigeist als jemanden, der sich zeitlebens gegen die Religion wendet und im Sterben doch wieder fromm wird.
• Kurzform: Frisch, fromm, fröhlich, frei.
• Wie Kinder fromm und fröhlich seyn!
• Der Name Pius geht auf die lateinische Vokabel "pius" „fromm“, „gottesfürchtig“, „gewissenhaft“, „liebevoll“, „pflichtbewusst“ zurück.
• Im Wittringer Wald in Gladbeck liegt ein Gedenkstein. Auf dem Findling steht: „Dem Turner Ernst Schiffmann“, dazu das Turnerkreuz mit dem Motto „Frisch, fromm, fröhlich, frei“.

• Dort fragt Sokrates nach der „Form ("eidos"), durch die der Fromme fromm ist“ (6d10).
• Obwohl selbst fromm, stand Franz Georg der Aufklärung aufgeschlossen gegenüber und strebte eine Hebung der Volksbildung an.
• Ihre Werke gelten als volkstümlich und christlich fromm geschrieben.
• Die biblische Leitbildmeditation zu Markus 2,1–12 wurde zwar von einigen dankbar angenommen, von anderen aber nach wie vor als zu fromm abgelehnt.
• Anna entstammte einer angesehenen Familie von Wein- und Obstbauern. Anna war ebenso wie ihr Mann sehr fromm.