Übersetzung für 'frosten' von Deutsch nach Russisch

frosten [fachspr.] [einfrieren]

заморозить {verb} [сов.]гастр.пищ.

---

Werbung

Es beginnt zu frosten.

Начинаются заморозки.метео.

---

Nachts begann es zu frosten.

Ночью подморозило.

• Vor dem Frost (Originaltitel: "Innan frosten") ist der zehnte Teil der zwölfteiligen Kurt-Wallander-Serie des schwedischen Schriftstellers Henning Mankell.
• Im Jahr 1680 wurde das verwüstete Dorf unter dem Churfürstlich-Brandenburgischen Hauptmann Ernst Bogislav von Frosten wieder aufgebaut.
• Ihr Filmdebüt gab sie 2005 in Kjell-Åke Anderssons "Wallander: Innan frosten".
• Zwei Auftritte hatte er 2018 in der Fernsehserie "Aftenshowet" und in dem Film "Før frosten".
• Die Fruchtkörper erscheinen von Sommer bis Herbst und nicht selten auch noch nach den ersten Frösten. Der Schirmling kommt vom Tiefland bis in Bergland vor.

• "Calocedrus rupestris" gedeiht im tropischen Monsunklima mit regenreichen Sommermonaten. Der Jahresniederschlag liegt je nach Standort zwischen 1200 und 3000 Millimeter. Im Winter kann es an manchen Standorten auch zu Frösten kommen. "Calocedrus rupestris" wächst ausschließlich im tropischen Karstgebiet.
• Das Klima Brescias ist warmgemäßigt, jedoch aufgrund der Lage im Landesinneren der Po-Ebene kontinental ausgeprägt, sodass es im Winter, vor allem in den Monaten Januar und Februar häufiger zu Frösten kommen kann. Die Sommer sind heiß, gelegentlich können über 37 °C erreicht werden.
• Die Camellia-sinensis-Varietäten gedeihen wild in subtropischem Monsunklima mit feuchten, heißen Sommern und relativ trockenen, kühlen Wintern. Dabei werden an nördlichen Standorten auch Gebiete mit stärkeren Frösten besiedelt (vid. Clifford Parks).
• Đunis Klima ist gemäßigt kontinental mit dem Einfluss von Gebirgsklima. Die Sommer sind ganz frisch morgens und abends durch das Wind von Jastrebac. Im Winter viel Schnee aber mit seltenen strengen Frösten.
• Die Wassertemperaturen über das gesamte Verbreitungsgebiet schwanken im Jahresverlauf bei kurzzeitigen Frösten von 4 °C bis zu 39 °C in den Sommermonaten.

• Das Blaue Gänseblümchen gilt als unkomplizierte Zierpflanze, die durchgehend von Mai/Juni bis zu den ersten Frösten blüht.
• Baumfarne wurden seit dem 19. Jahrhundert als Zierpflanzen nach England importiert und dort zu beliebten Pflanzen in Tropenhäusern. In vielen anderen Gebieten der Erde mit nur geringen Frösten, zum Beispiel in Südengland mit seinem (durch den Golfstrom beeinflussten) maritimen Klima, ist das Anpflanzen in Landschaftsparks und Gärten möglich.
• Das Klima Veronas ist warmgemäßigt, jedoch aufgrund der Lage im Landesinneren der Po-Ebene kontinental ausgeprägt, sodass es im Winter, vor allem in den Monaten Januar und Februar häufiger zu Frösten kommen kann. Die Sommer sind heiß, gelegentlich können über 37 °C erreicht werden.
• Patissons sind einjährig und werden daher jedes Jahr neu aus Samen im Warmhaus oder am Fenster ausgesät und nach den letzten Frösten ins Freie gepflanzt. Die Ernte erfolgt von Juni bis September.
• Die Akklimatisierung gelang zwar auf Teneriffa, jedoch nicht in gleichem Maße auf dem Festland, da das Klima im Landesinneren Spaniens aufgrund von auftretenden Frösten nicht allen Pflanzen eine Lebensgrundlage bot.

• Besonders die gefülltblühende Sorte von "Tabernaemontana divaricata" wird als Zierpflanze in Parks und Gärten der frostfreien Gebieten und als Kübelpflanze in Gebieten mit Frösten verwendet.
• Die Rhizome werden kühl (frostfrei) und dunkel überwintert. Nach den letzten Frösten werden sie ins Freie gepflanzt. Vorgetriebene Pflanzen, die ab Januar warm und hell stehen und gegossen werden, blühen schon früh und lange. Wenn man die Rhizome erst nach den letzten Frösten einpflanzt, blühen die Pflanzen auch erst spät im Sommer. Der Standort sollte sehr hell sein. Sie vertragen volle Sonne, sollten dann aber auch regelmäßig gegossen werden.
• Baumfarne wurden seit dem 19. Jahrhundert als Zierpflanzen nach England importiert und dort zu beliebten Pflanzen in Tropenhäusern. und In vielen anderen Gebieten der Erde mit nur niedrigen Frösten, zum Beispiel Südengland mit seinem (durch den Golfstrom beeinflussten) maritime Klima, ermöglicht das Anpflanzen in Landschaftsparks und Gärten.
• Das Kleinblütige Knopfkraut ist eine einjährige, sommerannuelle Pflanze und ein Licht- und Wärmekeimer. In günstigen Jahren kann es aber zwei und mehr Generationen bilden. Als ehemalige Tropenpflanze ist es stark frostempfindlich und erfriert schon bei den ersten Frösten. Es wurzelt 25-80 cm tief.
• Auch Bauwerke im Freien (Stützmauern, Wege, Zisternen etc.) werden heute oft als "winterhart" bezeichnet, wenn sie strengen Frösten widerstehen. Genauere Fachausdrücke hierfür sind jedoch Frosttiefe und -Eindringtiefe sowie Frostsicherheit und Frostbeständigkeit.

• Frösten war wahrscheinlich der Bruder von Rolv. Er ist vermutlich derselbe Frösten, der auf dem unmittelbar benachbarten Runenstein Sö 45 erwähnt wird.
• Der Park liegt auf [...] Höhe und umfasst mit seinen Gesteinsformationen eine Fläche von 7,19 km². Das trockene Klima schwankt im Sommer von 40 °C bei Tag und 13 °C in der Nacht. Im Winter kann es durchaus zu Frösten kommen.
• Sie wird als Zierpflanze beispielsweise in chinesischen Tee-Plantagen verwendet. Sie gedeiht in der USDA-Klimazone 8 und überlebt bis zu Tiefsttemperaturen von −10 °C; in Gebieten mit stärkeren Frösten könnte sie in Gewächshäusern kultiviert werden.