Werbung
 Übersetzung für 'fußbreit' von Deutsch nach Russisch
ADJ   fußbreit | - | -
fußbreiter | fußbreite | fußbreites
шириной в фут {adv}fußbreit
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'fußbreit' von Deutsch nach Russisch

fußbreit
шириной в фут {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Stecken die ersten Messer, gilt die Regel: Zeigt der Griff nach oben, hat sich das Messer zu weit gedreht, zur Korrektur geht man einen Fußbreit näher zum Ziel.
  • Es wird dezidiert auf die Unrechtmäßigkeit dieses Vordringens hingewiesen, namentlich dass Bayern ein Territorium sei, in dem keiner von Heinrichs Vorfahren auch nur einen Fußbreit ("gressum pedis") Land besessen habe.
  • Überdies arbeitete sie als Synchronsprecherin und lieh beispielsweise Klári Tolnay in "Frau Dery" und Agi Meszaros in "Um einen Fußbreit Land" ihre Stimme.
  • Er hatte die Einsicht Hitlers in die Aussichtslosigkeit eines erneuten Kampfes um „jeden Fußbreit Boden“ bewirkt und seine Neigung zum „Festhalten“ und den damit auch unweigerlich verbundenen Zerstörungen unterlaufen.
  • Schritt 2: Er macht mit dem linken Fuß einen kleinen Schritt vorwärts, stellt ihn etwa einen Fußbreit neben den rechten und belastet ihn.

  • Noch tagelang wütete ein gnadenloser Nahkampf um diese Trümmerbastionen, bei dem buchstäblich um jeden Fußbreit Boden gerungen wurde.
  • Vergleichbar ist dies im Deutschen mit Konstruktionen wie „Wir sind nicht einen Fußbreit vorangekommen“.
  • Als diese heimkommen, sehen sie die verzweifelte Lage des Landes "(Von Feinden alles voll, kaum noch ein Fußbreit gehöret uns)".
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!