Übersetzung für 'fundieren' von Deutsch nach Russisch

fundieren [begründen]

основывать {verb} [несов.]

• Für Reinhold Nickolaus' Forschung war es nicht nur wichtig, Aussagen theoretisch zu fundieren, sondern diese mit empirischen Belegen zu stützen.
• Januar 1538 wurde befohlen, in Ostrokollen eine Kirche „zu fundieren“.aufsatz mit gewundenen Säulen und Ohrmuschelformen zeigt in seinem Hauptbild den gekreuzigten Christus, im Obergeschoss ein Bild der Himmelfahrt.
• Für Lorenzen bestand darin eine Pointe, die Modallogik einfach zu fundieren.
• Der Ansatz sollte als „Funktionale Grammatik“ die Schulgrammatik fundieren.
• Fachveranstaltungen wie das IBA-Hochschullabor oder IBA-Kongresse sollen dazu beitragen, die Arbeiten und Projekte wissenschaftlich zu fundieren, zu stärken und inhaltliche Impulse zu geben.

• sie versucht die Spezifika des Konstruierens vom Erkennen bis zum Gestalten wissenschaftsmethodisch, begrifflich und erkenntnistheoretisch zu fundieren.
• Für Lorenzen besteht darin eine Pointe die Modallogik einfach zu fundieren.
• Immer wieder auftauchende Quellenangaben, die Wilhelm Busch, aber auch Erich Kästner oder Joachim Ringelnatz als Urheber benennen, lassen sich nicht fundieren.
• Oft wird der Y-Motor auch als W-Motor bezeichnet. Die Volkswagen AG bezeichnet mehrere unterschiedliche Motorenkonzepte, die auf Doppel-VR-Motoren fundieren, allerdings ebenfalls als W-Motor.
• Er bemühte sich jedoch, diese wissenschaftlich zu fundieren und gegebenenfalls auch zu korrigieren.

• Um ähnliche Effekte an kleinen Bauten wie Bildstöcken, einbetonierten Stangen oder an Grenzsteinen und Vermessungspunkten zu vermeiden, muss man sie bis unter die Frostgrenze fundieren, für die man in Mitteleuropa durchschnittlich 60 cm, in Nordeuropa über 1 m ansetzt.
• In beiden Werken ist ein Hauptanliegen Ziehens, die Psychologie durch die Einführung des Begriffs der Gignomene neu zu fundieren.
• Die Kriterien werden in demokratischer Zusammenarbeit vereinbart und sollen auf international vereinbarten Grundsätzen für eine nachhaltige Waldbewirtschaftung wie auch auf internationale Zertifizierungsprozesse fundieren.
• Eckert kam während seiner Projektarbeit zur Auffassung, dass die von Dora Stock gefertigte Silberstiftzeichnung von 1789, welche Mozart im Profil zeigt, die signifikanteste Übereinstimmung mit Edlingers Gemälde aufweise, und dass vor allem diese Grafik die Zuschreibung eines von Edlinger geschaffenen Mozartbildes fundieren würde.
• Theorie der digitalen Gesellschaft" unternimmt Nassehi den Versuch, die Digitaltechnik und den Prozess der Digitalisierung in der Moderne selbst zu fundieren.

• Psychologische Diagnostik ist immer dann gefragt, wenn rationale Entscheidungen zu finden oder zu fundieren sind.
• Windelband, Rickert und andere entwickelten eine Wertethik mit der Intention, die philosophische Ethik stärker anthropologisch als ontologisch zu fundieren.
• Ziel des 2011 gegründeten Netzwerks ist es, den gesellschaftlichen Wandel in Richtung Nachhaltigkeit mitzugestalten und wissenschaftlich zu fundieren.
• Grundsätzlich nutzt er in seinen Arbeiten kritisch-realistische Positionen, um Argumente der Ökologischen Ökonomie zu fundieren.