Übersetzung für 'funktionell' von Deutsch nach Russisch

funktionell

функционально {adv}

функциональный {adj}

• Als Antagonismus wird in der Physiologie die gegensinnige Wirkungsweise funktionell verknüpfter Struktur- und Wirkstoffpaare bezeichnet.
• Eine Penektomie kann optisch und funktionell nicht mit einer geschlechtsangleichenden Operation (Mann-zu-Frau) bei Transsexualität verglichen werden, da bei einer geschlechtsangleichenden Operation der Penis keinesfalls vollständig entfernt, sondern zusammen mit dem Scrotum operativ in eine Neovagina umgeformt wird, die optisch und funktionell einer Vagina nachempfunden ist.
• Das Winter-Bohnenkraut ist gynodiözisch: die funktionell weiblichen Blüten haben eine kleinere Krone und mehr oder weniger reduzierte Staubbeutel.
• Es sind sechs Blütentypen vorhanden: fertile zwittrige und (nektaproduzierende) modifiziert zwittrige, fertile funktionell männliche und (nektaproduzierende) modifiziert männliche und neutrale (staminodiale).
• Wenn funktionell verwandte Gene auf demselben Chromosom liegen, spricht man demnach von Gen-Clustern.

• Die Blüten der Steinweichsel sind meist zwittrig oder dann funktionell weiblich, sie ist also gynodiözisch.
• Anstelle des Daumens kann funktionell ein Vordaumen treten.
• Im Lateinischen ist der Konditional als Konjunktiv Imperfekt bzw. Plusquamperfekt funktionell als Irrealis eingebaut.
• Bei höherer Lichtintensität können sich die Pigmentzellen verschieben, wodurch funktionell wieder ein Appositionsauge entsteht.
• Immobilienökonomie ist funktionell wie institutionell ein Teilgebiet der Betriebswirtschaftslehre.

• Die Akee ist falsch polygam-diözisch, also die funktionell eingeschlechtigen Blüten sind auf den unterschiedlichen Exemplaren.
• Gliazelle ist ein Sammelbegriff für Zellen im Nervengewebe, die sich strukturell und funktionell von den Nervenzellen (Neuronen) abgrenzen lassen.
• Zudem gibt es einen funktionell-dyspnoischen Stridor („Kehlkopfneurose“), dem eine psychisch bedingte Störung der Stimmlippenmotorik zugrunde liegen kann.
• Mittels dieser Anforderungen sei es möglich, Produkte als funktionell zu identifizieren und von „normalen“ Produkten abzugrenzen.
• Um bei neurochirurgischen Operationen funktionell wichtige Hirnareale und Sinnesnerven zu schonen, benutzt man "intraoperatives neurophysiologisches Monitoring".

• Die Behandlung kann funktionell-kosmetisch als operative Korrektur erfolgen.
• "Celtis adolfi-friderici" ist polygam-monözisch, die Pflanzen sind (funktionell) monözisch mit zwittrigen Blüten.
• Das Rathaus ist innen weitgehend funktionell ausgestaltet. Einige bestimmende stilistische Elemente aus den 1950er-Jahren sind noch erhalten.
• Die funktionell männlichen Blüten bzw. männliche Bäume sind sehr selten, eine Befruchtung geschieht darum meist parthenokarp.
• Die innere Körnerschicht ("Stratum nucleare internum"), [...] , enthält die Zellkörper von funktionell stark unterschiedlichen Zellen.