Übersetzung für 'gängig' von Deutsch nach Russisch

gängig [gebräuchlich ]

общеупотребительный {adj}

употребительный {adj}

Werbung

gängig [gebräuchlich]

общепринятый {adj}

• Bei Lockpickern sind diese Schlösser vorwiegend als Trainingszylinder oder als Sammlerstücke gängig.
• Ursprünglich wurden Ćevapčići im südosteuropäischen Raum aus Lammfleisch hergestellt. In der Regel sind heute jedoch Varianten aus Rindfleisch gängig.
• Gezählt wurden die Kettfäden in der Breite einer Elle. Je mehr Kettfäden desto feiner das Garn. Beispielsweise bedeutet „40-gängig“ 1600 Kettfäden.
• Als Leuchtmittel sind LED- und Halogenlampen gängig. Daneben kommen auch Gasentladungslampen (HID- und Xenonlampen) sowie Glühlampen zum Einsatz.
• In der östlichen Oberpfalz ist außerdem der Begriff "Nascha Pfinsta" (gesprochen „nàschàbfinnzdà“, zu deutsch wörtlich „närrischer Donnerstag“) gängig.

• Abweichend davon waren in anderen europäischen Ländern wie Großbritannien auch Modellbezeichnungen wie Capri MK1, MK2 und MK3 gängig.
• Die Unterstützung für internationalisierte Domainnamen ist in aktuellen Browsern gängig, zumindest nach IDNA2003. Hingegen wurde IDNA2008 auch im Jahr 2013 von kaum einem Browser unterstützt.
• In Deutschland ist es im Bereich der Veterinärmedizin gängig.
• Bemerkenswert ist, dass sie die luhmannische Wissenschaftstheorie weniger – wie in der Systemtheorie gängig – mit George Spencer-Brown als vielmehr mit Gotthard Günther fundiert.
• Im anglo-amerikanischen Raum ist die Unterscheidung fluenter und nonfluenter Aphasieformen gängig.

• Radnabenmotoren verlagern zusätzlich auch den Motor an sich in ein Gehäuse um die Radnabe. Dieser wird gängig als Elektromotor ausgeführt.
• Die Untersuchung auf Mikrosatelliteninstabilität ist gängig beim hereditären non-polypösen kolorektalen Karzinom.
• Diverse Lizenzmodelle sind für Webkonferenzen gängig.
• Auch die Bezeichnung Gummibaum, die ebenfalls für die nicht verwandte Art "Ficus elastica" verwendet wird, ist gängig.
• Aktive Sonobojen arbeiten wie eine Aktiv-Sonaranlage und liefern neben Abstand auch eine Peilung zum Ziel. Heute gängig sind DICASS (...) bzw. CAMBS (...).

• Der Psalm setzt sich aus durchgehend alternierenden Versen – wie es in der Frühen Neuzeit nach dem Vorbild Opitz gängig war – zusammen.
• In dieser Stadt traf er auch seinen verfrühten Tod, der der gängig anerkannten Datierung nach im Jahr 1569 durch Suizid stattfand.
• Die englische Bezeichnung „Four-Chord(s)-Song“ für einen Popsong mit eben dieser Akkordfolge ist auch unter Musikern im deutschen Sprachraum gängig.
• Die Kommunikation zwischen BNK und der PNK erfolgt üblicherweise über Feldbussysteme; gängig sind hierbei Modbus, 3964R, Profibus und Industrial Ethernet.
• Im englischen Sprachraum ist die Bezeichnung "Laptop" gängig; "Notebook" und auch "Notebook Computer" werden ebenfalls verwendet.