Übersetzung für 'galvanisiert' von Deutsch nach Russisch

galvanisiert

гальванизированный {adj} {past-p}

• Zum Schutz vor Korrosion sind die einzelnen Drähte galvanisiert.
• Teilweise sind die Coils vor der Weiterverarbeitung bereits lackiert oder galvanisiert.
• In der dekorativen Lohngalvanik werden vor allem Produkte aus der Bijouterie, der Optik sowie der Schreibgeräte- und Uhrenbranche galvanisiert.
• Pins können zur Veredelung auch galvanisiert oder silber oder schwarz vernickelt werden.
• Den aus Stahl bestehenden Tiefdruckzylinder bedeckt eine rund 2 mm starke Grundkupferschicht, auf die eine zweite Kupferschicht, die sogenannte Ballardhaut galvanisiert wird.

• Wegen der hohen Wärmeentwicklung darf das Material nicht zu wärmeempfindlich und in der Regel nicht beschichtet sein, darf also (noch) nicht lackiert, verzinkt, kunststoffbeschichtet oder galvanisiert sein.
• Émile Verhaeren meinte zu ,Tage des Hungers und Elends‘, das Buch müsse erst noch „galvanisiert“ – d.
• Es wird im Reel-to-Reel Verfahren (Vollband- oder Stanzstreifen) gearbeitet, dadurch kann im Durchlaufbad galvanisiert werden.
• Dabei wurden die originalen Phonographenwalzen galvanisiert, und die daraus gewonnenen negativen Walzen aus Kupfer dienten als Matrizen, von denen dann in beliebiger Zahl Kopien aus Hartwachs gegossen werden konnten.
• ... aus Messing), heutzutage aus Blech geschnitten und zu der Form zusammengebogen, anschließend entweder galvanisiert oder lackiert.

• Auf diese innere Kupferschicht wird entweder gravierfähiges Kupfer in einer Schichtstärke von etwa 100 μm galvanisiert oder eine so genannte "abziehbare Ballardhaut" wird auf das Grundkupfer galvanisch aufgebracht.
• Früher wurde als solcher selektiver Absorber Schwarzchrom auf Kupfer galvanisiert.
• Zunächst wurden allerdings nur kleine Gegenstände, zum Beispiel auch Blumen, Schmetterlinge und andere Spielereien, galvanisiert.