Übersetzung für 'gebändert' von Deutsch nach Russisch

gebändert

полосатый {adj}

• Die Oberseite des Schwanzes ist dunkelgrau – rötlichbraun gebändert und schließt mit einem breiten, annähernd schwarzen Subterminalband und rötlichbraunen Federspitzen, während die Unterseite nur undeutlich blass gebändert ist.
• Juvenile sind graubraun, auf Scheitel und Nacken deutlich dunkel gebändert, auf der Unterseite auf hellerem Grund verwaschen gebändert und geflockt.
• Die untere Brust ist auf diesem Grund breit schwarz gebändert, zu den Flanken hin und auf Bauch und Unterschwanzdecken pfeilspitzenförmig schwarz gebändert.
• Der Oberkopf kann ungezeichnet oder schwarz gebändert sein, die hinteren Ohrdecken und die Halsseiten sind fein dunkel gefleckt oder gebändert.
• Das Gefieder war an der Oberseite rostbraun, an der Unterseite rötlichbraun und weiß gebändert.

• lugubris" sind oberer und mittlerer Rücken sowie die Schulterfedern auf dunkel rotbräunlich-schwarzem Grund schmal weißlich bis gelblich beige gebändert.
• Das letzte Segment ist hinten schmal weiß gebändert, ventral ist es dunkelgrau und hinten breit weiß gebändert.
• taeniolaema" mit dem größten Verbreitungsgebiet ist die Rumpfoberseite einschließlich Bürzel und Oberschwanzdecken grün mit einem Gelbton, der Bürzel ist gelegentlich hell gestrichelt oder gebändert.
• perlutum" ist der Rücken auf matt grünlich olivem Grund beige weißlich gebändert.
• Stirn, vorderer und mittlerer Oberkopf und Ohrdecken sind auf schwarzem Grund schmal hellbeige gebändert, hinterer Oberkopf und Haube sind einfarbig schwarz.

• Diese Spechte sind insgesamt recht kontrastreich schwarz und weißlich gebändert.
• Flanken und Unterschwanzdecken sind schwarz und beigeweiß gebändert.
• Der untere Rücken ist rot, die Oberschwanzdecken und die Schwanzoberseite sind auf braunem Grund deutlich, aber schmal weiß gebändert.
• Bei der rostfarbenen Morphe sind die Federn des Rückens und der Oberflügel breit rostfarben gerandet und nur im Zentrum dunkler braun oder braun gebändert, so dass die Oberseite insgesamt einfarbig rostfarben wirkt.
• Der Mantel ist schwarz gebändert. Die Kehle und die Ohrendecken sind braun.

• Das Gefieder des Männchens ist oberseits schwarz mit feinen weißen Streifen gefärbt, unterseits fein schwarz-weiß gebändert.
• Die Oberseite ist auf weißlichem, grauweißem, manchmal leicht rahmfarbenem Grund bräunlich längsgestreift und fein bräunlich gebändert beziehungsweise gesprenkelt.
• Die Oberflügeldecken sind auf weißem Grund graubraun gebändert, Schwingen und Schwanz sind auf braunem Grund hell gebändert.
• Die Körperlänge beträgt 14–18 mm. Die Beine und Antennen sind schwarz und gelb gebändert, das Abdomen ist ebenfalls gebändert.
• Jungvögel sind ähnlich, noch kaum glänzend, auf der oliv und nicht rötlich-braunen Oberseite gebändert und auf der Unterseite weiß gestreift, die Färbung der Kappe ist matter.