Werbung
 Übersetzung für 'gebrochenes Herz' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das gebrochene Herz / ein gebrochenes Herz | die gebrochenen Herzen
идиом.
разбитое сердце {с}
gebrochenes Herz {n}
Teiltreffer
ломаный немецкий (язык) {м}gebrochenes Deutsch {n}
сердечный {adj}Herz-
3
анат.
сердце {с}
Herz {n}
51
идиом.
жестокое сердце {с}
hartes Herz {n}
истерзанное сердце {с}geschundenes Herz {n}
игры
король {м} червей
Herz-König {m}
анат.
сердечно-сосудистая система {ж}
Herz-Kreislauf-System {n}
мед.спорт
тренировка {ж} сердечно-сосудистой системы
Herz-Kreislauf-Training {n}
игры
червы {мн}
Herz {n} [im Kartenspiel]
мед.
сердечно-лёгочный аппарат {м}
Herz-Lungen-Maschine {f}
игры
ходить с червей {verb}
Cœur / Herz ausspielen
игры
червовый / червонный туз {м}
Herz-Ass {n} [Rsv.]
Сердце сильно бьётся / стучит.Das Herz hämmert.
Сердце трепетно бьётся.Das Herz flattert.
мед.
сердечно-лёгочная реанимация {ж} <СЛР>
Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>
иметь мягкое / чуткое сердце {verb}ein weiches Herz haben
быть мягкосердечным {verb}ein weiches Herz haben
идиом.
излить кому-л. (свою) душу {verb}
jdm. sein Herz ausschütten
идиом.
отважное сердце {с}
mutiges / tapferes Herz {n} [geh.]
идиом.
каменное сердце {с}
ein Herz {n} aus Stein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gebrochenes Herz' von Deutsch nach Russisch

gebrochenes Herz {n}
разбитое сердце {с}идиом.

gebrochenes Deutsch {n}
ломаный немецкий (язык) {м}
Werbung
Herz-
сердечный {adj}
Herz {n}
сердце {с}анат.
hartes Herz {n}
жестокое сердце {с}идиом.
geschundenes Herz {n}
истерзанное сердце {с}
Herz-König {m}
король {м} червейигры
Herz-Kreislauf-System {n}
сердечно-сосудистая система {ж}анат.
Herz-Kreislauf-Training {n}
тренировка {ж} сердечно-сосудистой системымед.спорт
Herz {n} [im Kartenspiel]
червы {мн}игры
Herz-Lungen-Maschine {f}
сердечно-лёгочный аппарат {м}мед.
Cœur / Herz ausspielen
ходить с червей {verb}игры
Herz-Ass {n} [Rsv.]
червовый / червонный туз {м}игры
Das Herz hämmert.
Сердце сильно бьётся / стучит.
Das Herz flattert.
Сердце трепетно бьётся.
Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>
сердечно-лёгочная реанимация {ж} <СЛР>мед.
ein weiches Herz haben
иметь мягкое / чуткое сердце {verb}

быть мягкосердечным {verb}
jdm. sein Herz ausschütten
излить кому-л. (свою) душу {verb}идиом.
mutiges / tapferes Herz {n} [geh.]
отважное сердце {с}идиом.
ein Herz {n} aus Stein
каменное сердце {с}идиом.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Vikas hatte ein gebrochenes Herz. Die Zeit vergeht und Vikas wird sehr erfolgreich in seiner korporativen Karriere und jetzt leitet er einen MNC.
  • In Anlehnung an die Textzeile „Alles, was ich habe, sind zwei Zigaretten und mein gebrochenes Herz“ von "17 Days" beschreibt Hermes den Song als „Zwei-Zigaretten-und-gebrochen-Herz-Hymne“.
  • , gefolgt von den Emojis für ein gebrochenes Herz und der ukrainischen Flagge.
  • Tennissen der Gold Award verliehen für ihren Titel "Hey Gebrochenes Herz", der den Platz "Song des Jahres 2016" in der Rubrik Schlager/Volksmusik erreichte.
  • Machbubas Grab, auf dem ein gebrochenes Herz liegt, ist auf dem evangelischen Kirchfriedhof in Bad Muskau erhalten geblieben.

  • Mit Überzeugung und leichtem Zwang gebietet er Tani, Tansen der Musik wegen zu verlassen, weil ein gebrochenes Herz unvergleichliche Musik erschaffen kann.
  • Es werden vielseitige Lichteffekte sowohl an Dieter und Thomas als auch an dem Cadillac gezeigt, wie ein gebrochenes Herz, ein Regenbogen und eine Spielfigur.
  • Alle haben wir schon Enttäuschungen und ein gebrochenes Herz gehabt, und das ist es, was ich ausdrücken will.
  • Obwohl damit im Allgemeinen psychische Prozesse gemeint sind, können auch körperliche Symptome auftreten, bis hin zum sogenannten Gebrochenes-Herz-Syndrom, bei dem lebensbedrohliche Funktionsstörungen des Herzmuskels die Folge sein können.
  • Darunter sind ein gebrochenes Herz hinter seinem rechten Ohr, ein brennendes Herz auf seiner Brust, schwarze Flügel auf seinem Rücken, drei rote Kreuze an seinem rechten Handgelenk (diese stehen für Straight Edge), Horrorcomic-Motive auf seinen Armen und viele Halloween-Kürbisse.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!