Übersetzung für 'gebundene' von Deutsch nach Russisch

gebundene Wärme {f}

скрытая теплота {ж}физ.

• Das physikochemisch gebundene und insbesondere das chemisch gebundene Wasser werden allerdings erst durch den Brand vertrieben.
• So hat eine nach rechts gebundene Schleife die Bedeutung, dass die Aussage des Straußes dem Beschenkten gilt, während ein Blumenstrauß, der mit einer nach links gebundene Schleife zusammengehalten wird, eine Aussage über den Schenkenden selbst innehat.
• Der Alliterationsvers ist in der Verslehre allgemein eine durch Alliteration gebundene Versform.
• Erich Kosiol unterscheidet "freie" (ungebundene) und "gebundene Dispositionen", je nachdem, ob sie sich in einer geregelten Struktur vollziehen oder nicht.
• Da Lovecraft von vielen eigenen Werken wenig hielt, versuchte der junge Barlow unter anderem, Lovecrafts Erzählung "Das gemiedene Haus" (1928, "The Shunned House") mittels damaliger Büro-Drucktechniken zu vervielfältigen, zu binden und zu publizieren, konnte jedoch nur wenige gebundene Kopien fertigstellen.

• Darunter befinden sich sowohl MHCI-gebundene Epitope, die durch den T-Zell-Rezeptor auf cytotoxischen T-Zellen erkannt werden, als auch MHCII-gebundene Epitope, die durch CD4-positive T-Zellen erkannt werden sowie lösliche oder Zellmembran-gebundene Antigene, deren Epitope durch Antikörper von B-Zellen erkannt werden.
• Zusammen ergeben das Sicherungsvermögen und das übrige gebundene Vermögen das gebundene Vermögen.
• Seit 2003/04 wurden in der Stadtgemeinde Bremen von 74 Grundschulen 18 als gebundene Ganztagsgrundschulen eingerichtet.
• Die Erregungen existieren im Apparat in zwei unterschiedlichen Energieformen, als „freie“ und als „gebundene“ Energie.
• Gebundene Entscheidungen liegen stets vor, wenn es sich um eine Muss-Vorschrift handelt.

• Die gute Qualität einer Bindung (sichere Bindung) kann gegebenenfalls bedeuten, dass das stabil gebundene, mit positiven Grundannahmen bezüglich seiner sozialen Umwelt ausgestattete Kind mit einer Trennung von der Ursprungsfamilie besser zurechtkommt.
• Allerdings sind die Details nicht ganz so einfach wie es zunächst erscheint: Eine Reihe von Einschränkungen müssen beachtet werden, wenn gebundene Variablen durch andere gebundene Variablen ersetzt werden.
• Die Sammlung enthält für heutige Verhältnisse gattungsmäßig weit auseinander liegende Stücke, sowohl weltliche als auch geistliche darunter große Variationswerke (mit unterschiedlichsten Variationsformen vom einfachen Bicinium bis hin zu rhythmisch und harmonisch höchst komplexen Gebilden) sowie Magnificat-Vertonungen und andere liturgisch gebundene Orgelwerke bzw.
• Die Bindemittel werden folgendermaßen unterschieden: „mineralisch gebundene Putze“ und „organisch gebundene Putze“.
• Schwächer gebundene Adsorbate verlassen somit die Oberfläche bei niedrigeren Oberflächentemperaturen, fester gebundene bei höheren.

• Die versicherungstechnischen Rückstellungen sowie die Verbindlichkeiten und Rechnungsabgrenzungsposten, soweit sie aus Versicherungsverträgen stammen, bilden den Sollwert des "gebundenen Vermögens" (bis 2015).
• In deutschsprachigen Ländern unterscheidet man zwischen der "gebundenen Ganztagsschule" mit verpflichtender Teilnahme am Ganztagsangebot und der "offenen Ganztagsschule" (in Österreich kurz "Offene Schule"), bei deren oft aus Arbeitsgemeinschaften bestehendem Nachmittagsangebot keine Teilnahmepflicht besteht.
• Gebundene Zustände der schweren Quarks (...) haben eigene Namen: gebundene [...] -Zustände (also charm-Quark und -Antiquark) heißen Charmonium, gebundene [...] -Zustände Bottomonium.