Übersetzung für 'gefangengenommen' von Deutsch nach Russisch

gefangengenommen

пленный {adj}военно

взятый в плен {adj}военно

• Juli 1648 wurde er während der Kampfhandlungen in der Stadt St Neots in Huntingdonshire von Truppen der Parlamentarier gefangengenommen und im folgenden Jahr, am 9.
• Poliuto glaubt, dass seine Frau ihn mit Severo betrügt und ist wütend, doch als er erfährt, dass der Christenführer Nearco gefangengenommen wurde, verfliegt sein Zorn zugunsten von christlicher Vergebung und er eilt zum Tempel des Jupiter, in der Hoffnung Nearco helfen zu können.
• Es gelang ihnen, in Costa Rica Braulio Evaristo Carrillo Colina zu stürzen, doch Morazán wurde nach wenigen Monaten von Widersachern gefangengenommen und hingerichtet.
• 203 Verdächtige gefangengenommen zu haben. Am selben Tag wurde außerdem ein Mordanschlag auf den Gouverneur der Provinz Diyala verübt, als ein Sprengsatz vor seinem Haus explodierte.
• Insgesamt wurden beim Tatareneinfall 54 Menschen getötet, 329 gefangengenommen und dann meist in Gefangenschaft und Sklaverei verschleppt.

• Nachdem Hu Zongxian 1565 aufgrund seiner Verbindung zur Clique um Yan Song gefangengenommen wurde und im Gefängnis vermutlich Selbstmord beging, versuchte Xu 1566 sich mehrmals selbst umzubringen, indem er seine Ohren durchbohrte und seine Hoden mit einem Hammer zertrümmerte.
• Sein Plan geht auf, allerdings kommt es mit Ernie Cureo, einem Taxifahrer und Freund von Leiter, zu einer Verfolgungsjagd mit den Gangstern, in deren Folge er gefangengenommen wird.
• US-Armee im Raum Nürnberg gefangengenommen wurde.
• Prompt wird der gerade erst gerettete Kara von den Soldaten des Padischahs gefangengenommen und muss in einem „Gottesurteil“ um sein Leben kämpfen.
• Sie haben sich einer Karawane angeschlossen, werden aber überfallen und gefangengenommen.

• blieb dem älteren Thomas Grey gegenüber jedoch misstrauisch, 1487 wurde er während der Rebellion Lambert Simnels gefangengenommen.
• Mann der türkischen Streitkräfte waren getötet, ertrunken, verwundet oder gefangengenommen worden.
• Niceno versucht zu fliehen, wird aber gefangengenommen.
• Storm wird samt Weihnachtsstern gefangengenommen, aber Tinka und Lasse können fliehen.
• Laidulf wurde 998 von Otto III. gefangengenommen und die Herrschaft der Familie endete der Prophezeiung gemäß.

• Oktober 1918 musste er wegen eines Motorschadens in feindlichem Gebiet notlanden, wurde gefangengenommen und in ein Uraler Gefängnis gebracht.
• Madeleine verstarb bereits 1495, ein Jahr nachdem sie von Ferdinand II. von Aragon gefangengenommen worden war. Sie wurde in der Kathedrale von Pamplona beigesetzt.
• Nach der Kapitulation der deutschen Nordarmeen wurden die Soldaten der Batterie von Kanadischen Truppen „gefangengenommen“, indem die Truppen dem Batteriechef den Sachverhalt erklärten und die deutschen Soldaten aufforderten auf dem Batteriegelände zu bleiben.