Übersetzung für 'geflügeltes' von Deutsch nach Russisch

geflügeltes Pferd {n}

крылатая лошадь {ж}миф.

geflügeltes Wort {n}

крылатая фраза {ж}линг.

крылатое выражение {с}линг.

• Ein geflügeltes Wort nennt Litla-Baula die Tochter der Baula und den Skildingsfell deren Enkel.
• Heile Welt ist ein geflügeltes Wort, siehe Liste geflügelter Worte/H#Heile Welt.
• Reim dich oder ich fress dich ist ein geflügeltes Wort, das Lied- und Gedichtverse beschreibt, die sich schlecht reimen.
• Ch’ŏllima ist ein Wesen aus der koreanischen Mythologie. Es ist ein geflügeltes Pferd, das 1000-Ri-Sprünge vollführte.
• Der Filmtitel wurde im deutschsprachigen Raum ein geflügeltes Wort, um auszudrücken, dass das Leben mehr ist als nur (abhängige) Arbeit.

• Der Titel geht auf ein gleichlautendes geflügeltes Wort zurück: „Hier irrt Goethe“.
• Ein dem Sprichwort ähnelndes Zitat wird als geflügeltes Wort bezeichnet. Nach André Jolles gehören Sprichwort und geflügeltes Wort zu den sogenannten einfachen Formen.
• Das Zitat ist als geflügeltes Wort im englischen Sprachraum geläufig. Man möchte damit ausdrücken, dass man eine böse Vorahnung hat oder etwas Schlimmes befürchtet.
• Der Delphinbrunnen wurde 1750 von Pierre Coudray geschaffen, der Putto, der Liebesgott als geflügeltes Kind und den Delphin schuf Johann Gottfried Knöffler.
• Aufgrund seiner Popularität ging der deutsche Titel des Liedes in den 1970er Jahren als geflügeltes Wort in die deutsche Sprache ein.

• Die Filmtitel Und täglich grüßt das Murmeltier steht im deutschen Sprachgebrauch allgemein als geflügeltes Wort für eine sich öfter wiederholende, unangenehme Situation.
• Im Münchner Stadtmuseum: Sitzendes, ehem. geflügeltes Kind (Epitaph-Rest?).
• Der Titel ist ein geflügeltes Wort, das ursprünglich aus der Bibel stammt [...].
• Pegasos ([...] , [...] , selten auch [...]) ist in der griechischen Mythologie ein geflügeltes Pferd.