Übersetzung für 'geflochten' von Deutsch nach Russisch

geflochten

плетёный {adj} {past-p}

• "Salix caspica" wird zur Stabilisierung von Böschungen und sandigen Untergründen gepflanzt. Aus den Zweigen werden Körbe geflochten.
• Schräg zusammengenähte, seitlich eingeschlagene Stoffstreifen werden zu einem Dreierzopf geflochten und von der Mitte ausgehend in Windungen zusammengenäht.
• Die "Bandring" besteht aus Seilen die aus Naturfasern geflochten sind.
• Früher wurden die Saugschutzkörbe oft auch aus Weidenholz geflochten, daher wird auch heute teilweise von einem "Weidenschutzkorb" gesprochen.
• Der Bootsmannsmaatknoten ist ein Grundmuster für das Platting, bei dem viele Formen immer abwechselnd „oben rum – unten rum“ geflochten werden.

• Wenn ein junger Kelte auf Brautschau ging, trug er seine Haare zu einem Knoten am Hinterkopf geflochten, während einzelne, manchmal eingefärbte Haarsträhnen hervorschauten.
• Damit das Stroh geflochten werden kann, muss es über mehrere Stunden im Wasser eingeweicht werden, um es weich und geschmeidig zu machen. Das weiche Stroh wird dann zu einer Art Seil geflochten.
• Dünne Metalldrähte spielen eine erhebliche Rolle bei der Herstellung von Kabeln, wo sie meist geflochten werden.
• Im militärischen Bereich werden Gabionen auch als Schanzkörbe bezeichnet und waren im Mittelalter aus Weiden geflochten.
• „geflochten“. Der Ausgangsknoten ist eine Endacht welcher in der Länge erweitert wird.

• Traditionell wird der Butterzopf aus zwei doppelt genommenen Teigsträngen geflochten (vier Stränge), wodurch er eine höhere Form bekommt.
• Im Flechtverfahren werden aus Rovings hauptsächlich Schläuche geflochten, die der Herstellung von Rohren, Behältern oder allgemein hohlen Bauteilen dienen.
• Die Wiede, auch das Wiedel genannt, ist ein verdrehter Zweig aus pflanzlichem Material, aus dem Bänder oder Seile geflochten werden.
• Auf Grund seiner guten Zugfestigkeit und Zähheit wurden im Mittelalter aus dem Moos sogenannte Mooszöpfe geflochten, die unter anderem als Schiffstaue Verwendung fanden.
• Jahrhundert vor Christus geflochten. Die traditionellen Lorbeerkränze etwa dienten in der griechischen Antike als Siegerkranz bei den Spielen von Delphi.

• Die Schulterstücke waren aus Aluminiumgespinst, bei Leutnanten und Hauptleuten nebeneinander genähte Schnüre (Plattschnüre), bei Stabsoffizieren fünffach geflochten, bei Generalen vierfach, jedoch etwas dicker als beim Stabsoffizier und aus goldenem Gespinst mit aluminiumfarbener Einlage geflochten.
• Wiener Geflecht wird aus sechs Strängen geflochten.
• Das Erscheinungsbild eines Flechtzopfes hängt unter anderem davon ab, ob er stramm oder lose geflochten ist.
• Das aus Binsen geflochtene Kreuz symbolisiert die Verbundenheit der hl.