Übersetzung für 'geflochtener Korb' von Deutsch nach Russisch

geflochtener Korb {m}

плетёная корзина {ж}

---

Korb {m}

корзина {ж}

кошница {ж} [устр.] [корзина]

Werbung

Korb {m} [geflochtener Behälter]

кошель {м} [разг.] [корзина]

Korb-Weide {f} [auch: Korbweide]

ива {ж} корзиночная [Salix viminalis, S. linearis]бот.T

ива {ж} прутовидная [Salix viminalis, S. linearis]бот.T

jdm. einen Korb geben [ugs.]

давать кому-л. от ворот поворот {verb} [разг.]идиом.

• Die Kiepe ist eine Tragevorrichtung. Sie ist ein oft aus Weidenruten oder ähnlichem Material geflochtener Korb mit runder, D-förmiger oder quadratischer Grundfläche.
• Banette, eigentlich im Französischen ein geflochtener Korb aus dünngespaltenem Kastanienholz für Transport- und Lagerzwecke, war auch die Bezeichnung für ein Stückmaß im amerikanischen Handel mit Leder und Häuten.
• Als mittig angesetzter Resonator dient hier ein aus Bambus geflochtener Korb, der mit Papier überzogen wurde.
• Fiskal (Latein: fiscalis = "die Staatskasse betreffend", ursprünglich: fiskus = "geflochtener Korb, Geldkorb") war ein Vertreter der staatlichen Finanzverwaltung, der vor Gerichten die vermögenswerten (fiskalischen) Rechte des Kaisers oder eines Landesherrn vertrat.
• Nach Krünitz ist eine Kalesche „ein leichter offener Wagen, der an statt eines gewöhnlichen Chaise-Kastens einen offenen Kasten auf dem Gestelle hat, worin noch gemeiniglich ein geflochtener Korb eingesetzt ist.

• Die Kalit ist ein meist geflochtener Korb, der hauptsächlich in der brandenburgischen Uckermark den Bauern zur Aufbewahrung ihrer Mahlzeiten während der Feldarbeit diente.
• Im Eingangsbereich befindet sich ein aus Palmblättern geflochtener Korb mit kleinen glattpolierten und beschrifteten Rundhölzern oder schmalen Brettchen; es handelt sich um – in arabischer Schrift verfasste – Familiendokumente (Eheverträge, Besitzurkunden etc.), die ehemals einzeln in den jeweiligen Speicherkammern aufbewahrt wurden.
• ‚(geflochtener) Korb‘, ‚umflochtener Behälter‘; abgeleitet von lat.