Übersetzung für 'geflochtener' von Deutsch nach Russisch

geflochtener Korb {m}

плетёная корзина {ж}

• Die Kiepe ist eine Tragevorrichtung. Sie ist ein oft aus Weidenruten oder ähnlichem Material geflochtener Korb mit runder, D-förmiger oder quadratischer Grundfläche.
• Cowboyhut oder Sombrero wird der aus Pferdehaar oder Leder geflochtener Kinnriemen auch "Sturmband", "Fangband" oder "Stampede String" genannt.
• Dazu wird der Marktbrunnen mit 25 m geflochtener Ranke geschmückt.
• Banette, eigentlich im Französischen ein geflochtener Korb aus dünngespaltenem Kastanienholz für Transport- und Lagerzwecke, war auch die Bezeichnung für ein Stückmaß im amerikanischen Handel mit Leder und Häuten.
• Ein Koba ist ein geflochtener Strohkorb mit Deckel aus Osttimor. Durch verschieden gefärbte Streifen entstehen beim Flechten bunte Muster.

• Beschreibung: In Rot ein geflochtener goldener Sechsstern. Im blauen Schildhaupt zwei fünfstrahlige goldene Sterne.
• Ein aus Weiden geflochtener Flechtzaun wird dagegen "Weidenzaun" genannt.
• So wird heute wieder Lederbekleidung, Perlenstickerei und eine begrenzte Anzahl in besonderer Technik geflochtener Körbe (engl.: Coiled Baskets) hergestellt.
• Lindenbast, das heißt die Sklerenchymstränge des sekundären Phloems, wurde schon in den Pfahlbauten der Steinzeit zur Herstellung geflochtener Gebrauchsgüter verwendet.
• Um seinen Hals lag ein 94 cm langer, aus drei Schnüren geflochtener Baststrick mit einem Laufknoten.

• Fiskal (Latein: fiscalis = "die Staatskasse betreffend", ursprünglich: fiskus = "geflochtener Korb, Geldkorb") war ein Vertreter der staatlichen Finanzverwaltung, der vor Gerichten die vermögenswerten (fiskalischen) Rechte des Kaisers oder eines Landesherrn vertrat.
• Stellnetze sind in der Regel aus einer einfachen Netzwand aus einfädiger oder geflochtener Nylonschnur bestehende Fischernetze.
• Blasonierung: Im von Gold und Blau geteilten Schild oben ein schwarzer Pferdekopf mit rotem Halfter, unten ein silberner (weißer) unfertig geflochtener Weidenkorb mit vier Stangen.
• wird ein dünner, meist geflochtener Zopf bezeichnet, der hinten an der Haargrenze wächst.
• Ein Korb (landschaftlich Ostmitteldeutsch: Kober, schweizerisch mundartlich: "Zaine" oder "Zeine") ist ein geflochtener Behälter, meist aus hölzernem, biegsamen Material, zum Transport und Lagern von Lasten oder Material.

• Die Juckerpeitsche ist ein Holzstiel mit geflochtener Schnur.
• Dargestellt wird eine Krone mit fünf Zacken aus Ähren gebildet. Die mittlere Zacke und die beiden äußeren sind die höchsten Zacken. Den Stirnreif bildet ein geflochtener Ährenkranz.
• Als „kontrastierendes Rundelement“ Der eigentliche Tabernakel ist ein aus schmiedeeisernen Nägeln geflochtener Brotkorb, dessen christliche Symbolik – Nägel, Brot – sich sofort erschließt.
• Wittinen (von litauisch: "vytinė"; ursprünglich ein aus Weiden geflochtener Kahn) waren Segelkähne für die Binnenschifffahrt in Litauen.
• ‚(geflochtener) Korb‘, ‚umflochtener Behälter‘; abgeleitet von lat.