dict.cc | gegen Windmühlen kämpfen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'gegen Windmühlen kämpfen' von Deutsch nach Russisch

VERB

gegen Windmühlen kämpfen | kämpfte gegen Windmühlen / gegen Windmühlen kämpfte | gegen Windmühlen gekämpft

	сражаться / воевать с ветряными мельницами `{verb}` `[идиом.]`	gegen Windmühlen kämpfen `[Redewendung]`
Teiltreffer
	военноист. ходить на шведа `{verb}` `[устр.]`	gegen die Schweden kämpfen
	военноист. ходить на турка `{verb}` `[устр.]`	gegen die Türken kämpfen `[Türkenkriege]`
	послов. Дуракам закон не писан.	Gegen Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens.
	сражаться `{verb}` `[несов.]`	kämpfen 5
	сразиться `{verb}` `[сов.]`	kämpfen
	бороться `{verb}` `[несов.]`	kämpfen 56
	биться `{verb}` `[несов.]`	kämpfen 2
	побороться `{verb}` `[сов.]`	kämpfen
	воевать `{verb}` `[несов.]` `[сражаться]`	kämpfen 11
	драться `{verb}` `[несов.]` `[тж. перен.]`	kämpfen `[auch fig.]` 19
	драться за свои права `{verb}`	für seine Rechte kämpfen
	драться на кулачках / кулачки `{verb}`	mit den Fäusten kämpfen
	идиом. драться как лев `{verb}`	kämpfen wie ein Löwe
	бороться за идею `{verb}`	für eine Idee kämpfen
	драться до последней капли крови `{verb}`	bis zum letzten Blutstropfen kämpfen
	драться не на жизнь, а на смерть `{verb}`	um Leben und Tod kämpfen
	по направлению к `{prep}` `[+dat.]`	gegen
	противный `{adj}` `[противоположный; тж. противоречащий, враждебный]`	Gegen-
	ответный `{adj}`	Gegen- 2
	около `{prep}` `[приблизительно]`	gegen `[etwa]` 6

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gegen Windmühlen kämpfen' von Deutsch nach Russisch

gegen Windmühlen kämpfen [Redewendung]: сражаться / воевать с ветряными мельницами {verb} [идиом.]
Werbung
gegen die Schweden kämpfen: ходить на шведа {verb} [устр.]военноист.
gegen die Türken kämpfen [Türkenkriege]: ходить на турка {verb} [устр.]военноист.
Gegen Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens.: Дуракам закон не писан.послов.
kämpfen: сражаться {verb} [несов.]

сразиться {verb} [сов.]

бороться {verb} [несов.]

биться {verb} [несов.]

побороться {verb} [сов.]

воевать {verb} [несов.] [сражаться]
kämpfen [auch fig.]: драться {verb} [несов.] [тж. перен.]
für seine Rechte kämpfen: драться за свои права {verb}
mit den Fäusten kämpfen: драться на кулачках / кулачки {verb}
kämpfen wie ein Löwe: драться как лев {verb}идиом.
für eine Idee kämpfen: бороться за идею {verb}
bis zum letzten Blutstropfen kämpfen: драться до последней капли крови {verb}
um Leben und Tod kämpfen: драться не на жизнь, а на смерть {verb}
gegen: по направлению к {prep} [+dat.]
Gegen-: противный {adj} [противоположный; тж. противоречащий, враждебный]

ответный {adj}
gegen [etwa]: около {prep} [приблизительно]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Daher bezeichnet die Redensart „gegen Windmühlen kämpfen“ heute einen aussichtslosen Feldzug gegen einen unveränderbaren Zustand.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "gegen Windmühlen kämpfen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Rumänisch
• Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!