Werbung
 Übersetzung für 'gegen jdn etw ankämpfen' von Deutsch nach Russisch
бороться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]gegen jdn./etw. ankämpfen
Teiltreffer
быть против кого-л./чего-л. {verb} [несов.]gegen jdn./etw. sein
тягаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]gegen jdn./etw. ankommen
отбиваться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich gegen jdn./etw. wehren
обернуться против кого-л./чего-л. {verb} [сов.]sich gegen jdn./etw. wenden
бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.] [направлять свои действия против кого-л./чего-л.]sich gegen jdn./etw. wenden
относиться к кому-л./чему-л. с пристрастием {verb}gegen jdn./etw. voreingenommen sein
оборачиваться против кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich gegen jdn./etw. wenden
натравить кого-л. на кого-л. {verb} [разг.] [перен.] [сов.]jdn. gegen jdn. aufhetzen
право
судиться с кем-л. {verb}
gegen jdn. prozessieren
заподозривать {verb} [устр.] [несов.]gegen jdn. Verdacht schöpfen
идиом.
таить злобу против кого-л. {verb}
Hass gegen jdn. hegen
заподазривать {verb} [несов.]gegen jdn. Verdacht schöpfen
заподозрить кого-л. {verb} [сов.]gegen jdn. Verdacht schöpfen
испытывать неприязнь к кому-л. {verb}eine Abneigung gegen jdn. hegen
испытывать ненависть к кому-л. {verb}Hass auf / gegen jdn. empfinden
держать камень за пазухой / душой на / против кого-л. {verb}gegen jdn. einen Groll hegen
подозревать кого-л. в чём-л. {verb} [несов.]gegen jdn. einen Verdacht hegen
идиом.
точить зуб / зубы на кого-л. {verb}
einen Groll gegen jdn. hegen
быть благодарным кому-л. {verb}sichAkk. dankbar gegen jdn. erweisen
обменять на что-л. {verb} [сов.]gegen etw. eintauschen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gegen jdn etw ankämpfen' von Deutsch nach Russisch

gegen jdn./etw. ankämpfen
бороться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

gegen jdn./etw. sein
быть против кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
Werbung
gegen jdn./etw. ankommen
тягаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]
sich gegen jdn./etw. wehren
отбиваться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
sich gegen jdn./etw. wenden
обернуться против кого-л./чего-л. {verb} [сов.]

бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.] [направлять свои действия против кого-л./чего-л.]

оборачиваться против кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
gegen jdn./etw. voreingenommen sein
относиться к кому-л./чему-л. с пристрастием {verb}
jdn. gegen jdn. aufhetzen
натравить кого-л. на кого-л. {verb} [разг.] [перен.] [сов.]
gegen jdn. prozessieren
судиться с кем-л. {verb}право
gegen jdn. Verdacht schöpfen
заподозривать {verb} [устр.] [несов.]

заподазривать {verb} [несов.]

заподозрить кого-л. {verb} [сов.]
Hass gegen jdn. hegen
таить злобу против кого-л. {verb}идиом.
eine Abneigung gegen jdn. hegen
испытывать неприязнь к кому-л. {verb}
Hass auf / gegen jdn. empfinden
испытывать ненависть к кому-л. {verb}
gegen jdn. einen Groll hegen
держать камень за пазухой / душой на / против кого-л. {verb}
gegen jdn. einen Verdacht hegen
подозревать кого-л. в чём-л. {verb} [несов.]
einen Groll gegen jdn. hegen
точить зуб / зубы на кого-л. {verb}идиом.
sichAkk. dankbar gegen jdn. erweisen
быть благодарным кому-л. {verb}
gegen etw. eintauschen
обменять на что-л. {verb} [сов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In dieser Zeit musste Wallenstein aber auch gegen die ligistischen Proteste ankämpfen, die ihm die vom Kaiser genehmigten Neuwerbungen vorwarfen und ihn beschuldigten, er wolle die Kurfürsten ihres Vorranges und ihrer Macht berauben.
  • Da sich Grasser für unschuldig hält, will er gegen seine Verurteilung ankämpfen.
  • Über das persönliche Leben der wichtigsten Figur in der brasilianischen Literatur, der stets auch gegen seine Epilepsie und sein Stottern ankämpfen musste, ist deshalb wenig bekannt.
  • „Es gibt eine Sache, gegen die ich nicht ankämpfen kann“, erklärte er schließlich vor seinem letzten Spiel am 2.
  • Juni 1944 zogen sich die restlichen deutschen Truppenteile nur noch zurück, da gegen die Übermacht der alliierten Panzer, Artillerie und Luftwaffe ein Ankämpfen mit Handwaffen und vereinzelten Panzern nicht mehr möglich war.

  • Die Crew des Schiffes "Osiris" muss Zion (der letzte Zufluchtsort der Menschen) eine entscheidende Botschaft zukommen lassen: Die Maschinen starten einen Großangriff auf Zion (es handelt sich hierbei um den Angriff, gegen den die Menschen in "Matrix Reloaded" und "Matrix Revolutions" ankämpfen).
  • Indessen musste diese neue Gesellschaft bald nach der Eroberung aller Steppengebiete gegen neue äußere Feinde ankämpfen, um das geschaffene System aufrechtzuerhalten.
  • Angus Ross" (Nigel Bruce), die nicht nur gegen die Hitze und Krankheiten ankämpfen müssen, sondern es auch noch mit einem Paar menschenfressender Löwen zu tun bekommen.
  • Lude musste zunächst gegen einen Beamtenapparat ankämpfen, der sowohl von ehemaligen Nationalsozialisten durchsetzt als auch stark bürgerlich orientiert war.
  • Aber Schestow beharrt darauf, dass man weiter gegen das Schicksal und die Notwendigkeit ankämpfen solle, selbst wenn der Erfolg nicht sicher ist.

  • Durch gezielte Informationsarbeit, Kampagnen, Vorträge und Pressearbeit will Helfen ohne Grenzen das Bewusstsein für Unrecht stärken und gegen Diskriminierung ethischer oder religiöser Minderheiten ankämpfen.
  • Getrocknete Datteln wurden unter anderem konsumiert, da man der Meinung war, diese würden dem Körper zu mehr Energie verhelfen und gegen die Müdigkeit ankämpfen.
  • Wie ihre Mutter musste sie gegen zahlreiche Mätressen ankämpfen, genoss aber das prunkvolle Leben an der Seite ihres Mannes, wo sie ihren Leidenschaften Jagd, Politik und Reisen nachgehen konnte.
  • Möchte man Tanah Lot bei Flut zu Fuß erreichen, muss man auf dem Weg über die dann durch das Wasser recht glatten Steine gegen die Meeresströmung ankämpfen.
  • dagegen ankämpfen müssen, bei Flut von der Strömung aufs offene Meer hinausgetrieben zu werden, ist es für Bewohner der Rockpools wichtig, gegen eine fortschreitende Austrocknung durch Sonne und Wind und die damit verbundene Zunahme der Salinität im Pool gewappnet zu sein.

  • Dabei musste er zunächst gegen den Papiermangel ankämpfen, indem er für jedes Heft 100 Kilogramm Altpapier sammelte, das im Verhältnis 5:1 erneut zu verwendbarem Papier verarbeitet werden konnte.
  • Urartu zerfiel spätestens 585, nachdem es jahrelang gegen Assyrien und einfallende Völker wie Kimmerer und Skythen ankämpfen musste.
  • Die Fortsetzung "Boktai 2: Solar Boy Django" erschien im Oktober 2004. Erneut übernimmt der Spieler die Rolle des Vampirjägers Django, der gegen das Böse ankämpfen muss.
  • Der Pilot hat bei sehr windigen Bedingungen den Vorteil, dass er in der ersten Aufziehphase nicht gegen die volle Gewalt des Windes ankämpfen muss.
  • September 2007; er müsste seine Entschlossenheit zeigen, gegen seine Drogensucht ankämpfen zu wollen, ansonsten drohe ihm eine Haftstrafe wegen wiederholten Drogenbesitzes.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!