dict.cc | gegen jdn etw voreingenommen sein | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'gegen jdn etw voreingenommen sein' von Deutsch nach Russisch

	относиться к кому-л./чему-л. с пристрастием `{verb}`	gegen jdn./etw. voreingenommen sein
Teiltreffer
	быть против кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	gegen jdn./etw. sein
	бороться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	gegen jdn./etw. ankämpfen
	тягаться с кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	gegen jdn./etw. ankommen
	бить по кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[направлять свои действия против кого-л./чего-л.]`	sich gegen jdn./etw. wenden
	оборачиваться против кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich gegen jdn./etw. wenden
	отбиваться от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich gegen jdn./etw. wehren
	обернуться против кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	sich gegen jdn./etw. wenden
	беспокоиться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn./etw. besorgt sein
	волноваться о ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	um jdn./etw. besorgt sein
	завидовать кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. neidisch sein
	нести ответственность за кого-л./что-л. `{verb}`	für jdn./etw. haftbar sein
	зависеть от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[нуждаться в ком-л./чём-л.]`	auf jdn./etw. angewiesen sein
	позавидовать кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	auf jdn./etw. neidisch sein
	быть влюблённым (в кого-л./что-л.) `{verb}`	(in jdn./etw.) verliebt sein
	гордиться кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. stolz sein
	быть созданным для кого-л./чего-л. `{verb}`	für jdn./etw. wie geschaffen sein
	натравить кого-л. на кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[перен.]` `[сов.]`	jdn. gegen jdn. aufhetzen
	право судиться с кем-л. `{verb}`	gegen jdn. prozessieren
	идиом. таить злобу против кого-л. `{verb}`	Hass gegen jdn. hegen
	заподозривать `{verb}` `[устр.]` `[несов.]`	gegen jdn. Verdacht schöpfen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gegen jdn etw voreingenommen sein' von Deutsch nach Russisch

gegen jdn./etw. voreingenommen sein: относиться к кому-л./чему-л. с пристрастием {verb}
Werbung
gegen jdn./etw. sein: быть против кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
gegen jdn./etw. ankämpfen: бороться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
gegen jdn./etw. ankommen: тягаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]
sich gegen jdn./etw. wenden: бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.] [направлять свои действия против кого-л./чего-л.]

оборачиваться против кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

обернуться против кого-л./чего-л. {verb} [сов.]
sich gegen jdn./etw. wehren: отбиваться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
um jdn./etw. besorgt sein: беспокоиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

волноваться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. neidisch sein: завидовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

позавидовать кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
für jdn./etw. haftbar sein: нести ответственность за кого-л./что-л. {verb}
auf jdn./etw. angewiesen sein: зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [нуждаться в ком-л./чём-л.]
(in jdn./etw.) verliebt sein: быть влюблённым (в кого-л./что-л.) {verb}
auf jdn./etw. stolz sein: гордиться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
für jdn./etw. wie geschaffen sein: быть созданным для кого-л./чего-л. {verb}
jdn. gegen jdn. aufhetzen: натравить кого-л. на кого-л. {verb} [разг.] [перен.] [сов.]
gegen jdn. prozessieren: судиться с кем-л. {verb}право
Hass gegen jdn. hegen: таить злобу против кого-л. {verb}идиом.
gegen jdn. Verdacht schöpfen: заподозривать {verb} [устр.] [несов.]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Es basiert auf den authentischen Berichten der staatlichen Prozesse, ist aber voreingenommen zugunsten der königlichen Herrschaft.
Das Gesuch, von den Anwälten mitgestaltet und überarbeitet, stützte sich auf das Argument, Richter Thayer wäre nachgewiesenermaßen voreingenommen gewesen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "gegen jdn etw voreingenommen sein":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!