Übersetzung für 'gegerbt' von Deutsch nach Russisch

gegerbt

дублёный {adj}текстиль

• Auch wurden Felle zurechtgeschnitten und gegerbt.
• Früher haben die Samen ihre Rentierfelle mit Blutwurz gleichzeitig gegerbt und rot gefärbt.
• In weitaus überwiegender Menge werden die Häute zu unbehaartem Leder gegerbt (→ Hauptartikel Rindsleder).
• Im Gegensatz zu Leder ist sie nicht gegerbt und deutlich steifer.
• Quaggahäute wurden von den Buren gegerbt oder zu Getreidesäcken verarbeitet.

• Sehr große Felle wurden wegen ihrer geringen Qualität oft zu Leder gegerbt.
• Die Felle kommen heute bereits gegerbt und zu Tafeln (ca. ...
• Federicos Gesicht ist sonnengebräunt und vom Wetter gegerbt, zeigt aber nur wenige Spuren des Alters, ebenso wie sein dichtes Haar von jugendlichem Schwarz ist.
• Gelegentlich wird es zu feinem Leder gegerbt und zum Beispiel für Oberbekleidung als Innenfutter verwendet.
• Westlich der Altstadt befinden sich die städtischen Gerbereien, in denen noch auf traditionelle Weise gegerbt wird.

• Im dreigeschossigen Gebäude wurde Leder gegerbt.
• Abzugrenzen ist Leder von dem Begriff Pergament, denn bei Pergament handelt es sich zwar ebenfalls um Tierhaut, diese wird im Unterschied zum Leder jedoch nicht gegerbt, sondern lediglich spanngetrocknet.
• Saffianleder wird nach dem Verfahren der Lohgerberei aus dem Fell von Ziegen hergestellt und meist mit Sumach gegerbt. Es wird künstlich genarbt und einseitig gefärbt, jedoch nicht lackiert.
• Etymologisch geht das russische "jucht" (älter) oder "juft" wohl auf persisch "ğoft" „Paar“ (zu awestisch "yuxta" „Gespann“) zurück, da die Häute paarweise gegerbt wurden.
• Jahrhundert vielfach verwendete "weiße Schweinsleder" hingegen wird mit Alaun und Kochsalz gegerbt.

• Die Wolfshaut wurde auch zu Leder gegerbt und zu Handschuhen, Pauken- und Trommelfellen verarbeitet.
• ... "Chamois") gegerbt wurde.
• Heutzutage werden Häute in der Grubengerbung mit vier oder mehr Gruben im Gegenstromprinzip gegerbt, bei der die frisch angesetzte Gerbstofflösung (Extrakt, Brühe) in der letzten Grube für Häute verwendet wird, die am meisten Gruben durchlaufen haben und bereits am stärksten gegerbt sind und umgekehrt.
• Das Haare werden entfernt und in den meisten Fällen wird die Haut gegerbt.