Werbung
 Übersetzung für 'gegnerische Partei' von Deutsch nach Russisch
NOUN   die gegnerische Partei | die gegnerischen Parteien / [ohne Artikel] gegnerische Parteien
противная сторона {ж}gegnerische Partei {f}
Teiltreffer
пол.
партия {ж}
Partei {f}
10
пол.
партийный {adj}
Partei-
2
ungeprüft
право
сторона {ж} [в процессе, договоре]
Partei {f}
3
пол.
компартия {ж}
kommunistische Partei {f}
пол.
правящая партия {ж}
regierende Partei {f}
стать на чью-л. сторону {verb}jds. Partei ergreifen
ист.пол.
Немецкая демократическая партия {ж}
Deutsche Demokratische Partei {f} <DDP>
ист.пол.
Коммунистическая партия {ж} Германии <КПГ>
Kommunistische Partei {f} Deutschlands <KPD>
пол.
Социал-демократическая партия Германии <СДПГ>
Sozialdemokratische Partei Deutschlands <SPD>
пол.
едрос {м} [разг.]
Mitglied {n} der Partei "Einiges Russland"
ист.пол.
Партия {ж} демократического социализма <ПДС>
Partei {f} des Demokratischen Sozialismus <PDS>
ист.
Коммунистическая партия {ж} Советского Союза <КПСС>
Kommunistische Partei {f} der Sowjetunion <KPdSU>
пол.
Свободная демократическая партия {ж} [Германия] <СвДП>
Freie Demokratische Partei {f} [Deutschland] <FDP>
пол.
единоросс {м} [разг.]
Mitglied {n} der Partei "Einiges Russland"
пол.
Коммунистическая партия {ж} Российской Федерации <КПРФ>
Kommunistische Partei {f} der Russischen Föderation <KPRF>
лит.пол.F
Манифест Коммунистической партии [Карл Маркс и Фридрих Энгельс]
Manifest der Kommunistischen Partei [Karl Marx und Friedrich Engels]
17 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gegnerische Partei' von Deutsch nach Russisch

gegnerische Partei {f}
противная сторона {ж}

Partei {f}
партия {ж}пол.

ungeprüft сторона {ж} [в процессе, договоре]право
Werbung
Partei-
партийный {adj}пол.
kommunistische Partei {f}
компартия {ж}пол.
regierende Partei {f}
правящая партия {ж}пол.
jds. Partei ergreifen
стать на чью-л. сторону {verb}
Deutsche Demokratische Partei {f} <DDP>
Немецкая демократическая партия {ж}ист.пол.
Kommunistische Partei {f} Deutschlands <KPD>
Коммунистическая партия {ж} Германии <КПГ>ист.пол.
Sozialdemokratische Partei Deutschlands <SPD>
Социал-демократическая партия Германии <СДПГ>пол.
Mitglied {n} der Partei "Einiges Russland"
едрос {м} [разг.]пол.

единоросс {м} [разг.]пол.
Partei {f} des Demokratischen Sozialismus <PDS>
Партия {ж} демократического социализма <ПДС>ист.пол.
Kommunistische Partei {f} der Sowjetunion <KPdSU>
Коммунистическая партия {ж} Советского Союза <КПСС>ист.
Freie Demokratische Partei {f} [Deutschland] <FDP>
Свободная демократическая партия {ж} [Германия] <СвДП>пол.
Kommunistische Partei {f} der Russischen Föderation <KPRF>
Коммунистическая партия {ж} Российской Федерации <КПРФ>пол.
Manifest der Kommunistischen Partei [Karl Marx und Friedrich Engels]
Манифест Коммунистической партии [Карл Маркс и Фридрих Энгельс]лит.пол.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Harry berichtete darüber Anfang 1907 in einer Reportage, die bei französischen und italienischen Siedlern in Tunesien wütenden Protest auslöste, da sie die gegnerische Partei überhaupt zu Wort kommen ließ.
  • Die klagende Partei benennt zuerst einen Schiedsrichter und fordert die gegnerische Partei auf, ihrerseits einen Schiedsrichter zu bestimmen.
  • Gegenpartei ist allgemein eine gegnerische Partei, Gruppe, Organisation oder Mannschaft, die einen gegensätzlichen Standpunkt vertritt oder speziell im Vertragsrecht oder Finanzwesen der Vertragspartner.
  • Deshalb falle die eine Hälfte seines Vermögens an die gegnerische Partei (Antonio), die andere Hälfte an den Staat.
  • Während sich die eine Partei für den Abriss des alten Gotteshauses und den Neubau einer Großkirche an gleicher Stelle im sogenannten Oberort aussprach, plädierte die gegnerische Partei dafür, im Unterort eine zweite Kirche zu errichten und den alten Kirchenbau wieder in Stand zu setzen.

  • In den meisten Regionen gewinnen Alleinspieler einen Punkt für drei oder vier Stiche, für weniger als drei Stiche gewinnt die gegnerische Partei zwei Punkte.
  • Hierfür erhält die gegnerische Partei einen Punkt und das Aufschlagrecht für den nächsten Ballwechsel.
  • 2005 erschien ein PC-Spiel zu der Sendung, in der man selbst eine Partei eines Streites spielt und die gegnerische Partei (seine Nachbarn) so viel wie möglich provozieren musste.
  • ausrufen, wodurch die gegnerische Partei zur spielenden Partei wird und nun das Spielziel des Alleinspielers (ohne Reizvorgang 61 Augen, nach Reizen entsprechend höher) erreichen muss.
  • Dieser Spieler wird somit zum Alleinspieler, die beiden anderen Spieler bilden zusammen die gegnerische Partei.

  • Im folgenden Bürgerkrieg der Mandatszeit zwischen arabischen und jüdischen Palästinensern ab November 1947 (nach dem UNO-Beschluss 181 (II), Palästina zu teilen, womit der Abzug der Briten absehbar war) schlugen beide Seiten zu, wo sie jeweils einen Nachteil für die gegnerische Partei davon erhofften.
  • Eine Partei hat einen Satz gewonnen, wenn sie als erste 21 Punkte erreicht und dabei mindestens 2 Punkte mehr als die gegnerische Partei hat.
  • Im Doppelkopf sagt die Partei, die über die Kreuzdamen verfügt, "Re" an, während die gegnerische Partei "Kontra" ansagt.
  • Wenn die Partei des Pickers weniger als 31 Augen erreicht bzw. die gegnerische Partei weniger als 30 Augen erzielt, ist die jeweilige Partei "Schneider".
  • Gelingt es innerhalb dieser Zeit nicht, einen Wurf auszuführen, bei dem der Ball zumindest den Ring berührt, dann geht der Ballbesitz an die gegnerische Partei über.

  • Während eine Adelspartei um Hugo den Abt und Boso von Vienne versuchte, nur einen der beiden Söhne zum König zu krönen, versuchte die gegnerische Partei um Gauzlin von Saint-Denis, beide Söhne Ludwigs krönen zu lassen und das Reich unter ihnen aufzuteilen.
  • Eine Partei hat einen Satz gewonnen, wenn sie als erste 21 Punkte erreicht und dabei mindestens 2 Punkte mehr als die gegnerische Partei hat.
  • Ebenso wie im Bürgerkrieg, der nach der Oktoberrevolution in Russland ausbrach, war die gegnerische Partei die Rote Armee.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!