Werbung
 Übersetzung für 'gehässig' von Deutsch nach Russisch
ADJ   gehässig | gehässiger | am gehässigsten
gehässiger | gehässige | gehässiges
gehässigster | gehässigste | gehässigstes
SYNO gehässig | hämisch | höhnisch | ...
злобный {adj}gehässig
2
злонамеренный {adj} [книжн.]gehässig
зловредный {adj} [враждебно настроенный]gehässig
желчный {adj} [перен.] [язвительный, злой]gehässig
жёлчный {adj} [перен.] [язвительный, злой]gehässig
ненавистный {adj} [исполненный ненависти]gehässig [pej.]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • An einer Stelle am Anfang des Films gibt Skipper einem unerfahrenen Piloten Luftkampfmanöver-Training und schnauzt ihn gehässig an, dass er im Kampfgebiet nie länger als 30 Sekunden geradeaus und in gleicher Höhe fliegen dürfe – ein Zitat aus den von Malan aufgestellten Luftkampfregeln.
  • Doch bevor der Spott gehässig werden könne, setzt er ein trotziges „Und träumen darf ich ja wohl noch!
  • Die damalige Filmkritik war fast ausschließlich ablehnend bis gehässig gegen "Desert Fury" eingestellt und der Film geriet mehrere Jahrzehnte weitgehend in Vergessenheit.
  • Siegwart-Horst Günther, Mitarbeiter Schweitzers, bezeichnet die Kritik als oberflächlich, subjektiv und gehässig.
  • Fürsprecher meinten der Islam soll frei befragt und kritisiert werden können, Gegner fanden die Kampagne unter anderem 'gehässig'.

  • ... "bösartig" oder "gehässig") war ein U-Boot des dritten Bauloses der erfolgreichen S-Klasse.
  • Darauf ließ Crosner im September 1531 eine wahrscheinlich in Magdeburg gedruckte Schrift gegen Arnoldi erscheinen, mit welcher Luther und Melanchthon sehr unzufrieden waren, und in welcher er sich auch über seinen früheren Freund und Lehrer Dungersheim gehässig äußerte, so dass der ihm 1532 mit der Schrift "An den verleuckenden Priester Alexium Crosner in Colditz" entgegentrat.
  • Komplizierter lief das Casting für die Rolle Meredith Blake: Die Bewerberinnen spielten die Rolle so gehässig, dass Nicholas Parker im fertigen Film wie ein „Vollidiot“ gewirkt hätte.
  • Sie zeigt sich in der Öffentlichkeit böse und gehässig.
  • Der namhafte Orientalist Ignaz Goldziher nannte Raschs Buch deshalb „gehässig“ und den Autor einen „fanatische[...] Türkenhasser“.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!