Übersetzung für 'geheimnisvoll' von Deutsch nach Russisch

geheimnisvoll

неведомый {adj}

таи́нственный {adj}

загадочный {adj}

• Versitude ist die Beraterin von König Oberon. Sie ist geheimnisvoll und hegt eine Abneigung gegenüber Menschen.
• In der Phase am Ende der 20er Jahre entstehen seine dunklen Bilder, in denen geheimnisvoll eine helle Blüte aufleuchtet, an Novalis mit seiner "Blauen Blume" erinnernd.
• In Zeiten des Kalten Krieges hielten sich DAF und die Königliche Army immer sehr geheimnisvoll bei der Bekanntgabe der Stückzahlen.
• Es gibt teilweise widersprechende Aussagen über die Wirkung von Violett. Der Farbton gilt als geheimnisvoll und mystisch steht aber auch für Einsamkeit, Melancholie, Leid, Trauer und Verzicht.
• Für die Tonaufnahmen der zwölf Musikstücke, die als düster und geheimnisvoll beschrieben werden, wurde das London Metropolitan Orchestra engagiert.

• Die Gemälde, die meistens in einem dunklen Farbspektrum liegen, zeigen verlassene, atmosphärisch dichte Landschaften, die rätselhaft und geheimnisvoll wirken.
• Daraus ergibt sich aus theologischer Sicht, dass das Wesen der Seele geheimnisvoll und normaler menschlicher Erkenntnis weitgehend entzogen ist.
• Er bewertet die Serie als insgesamt spannend und geheimnisvoll.
• "Moviemaze" schrieb, der Film sei ein spannender Science-Fiction-Film, der mit zahlreichen gut aufgelegten Darstellern und einem etwas geheimnisvoll wirkenden Morgan Freeman die Zuschauer zu unterhalten wisse.
• ... "mystikós" ‚geheimnisvoll‘, zu "myein" ‚Mund oder Augen schließen‘) bezeichnet Berichte und Aussagen über die Erfahrung einer göttlichen oder absoluten Wirklichkeit sowie die Bemühungen um eine solche Erfahrung.

• Weiterhin heißt es: „Madonnas clever ausgeklügelte Sex-Akrobatik wirkt weder geheimnisvoll noch unberechenbar wie bei Sharon Stone in "Basic Instinct"“.
• Beim Akt „Sitzende mit übergeschlagenem Bein“ beispielsweise gelang ihm durch zeichnerische und farbliche Unschärfe eine geheimnisvoll erotische Atmosphäre.
• Die Geschichte wird aus der Sicht der Menschen erzählt, dadurch bleiben das Ziel und die Erschaffer des Raumschiffs geheimnisvoll.
• Das Spiel "Der geheimnisvoll Zaubersee" wurde von Stefan Kloß und Anna Oppolzer entwickelt und 2018 zur Nürnberger Spielwarenmesse bei Drei Magier Spiele, der Kinderspiel-Marke des Verlags Schmidt Spiele, als multilinguale Version veröffentlicht.
• Lyrisch gesehen ist das Album recht düster und geheimnisvoll; so wird im Allgemeinen interpretiert, dass es sich mit Themen wie Drogenmissbrauch, Selbstmord und Depression befasst.

• Faré ordnete Baudessons Stillleben überzeugend dem „"goût Louis XIII"“ zu; Claudia Salvi empfindet sie als etwas geheimnisvoll („"mystérieuse"“), und meint in späten Werken eine gewisse Ermüdung wahrzunehmen.
• tliche Handlungsstränge, die geheimnisvoll eingefädelt werden, [...] in der Luft hängen“.