dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | das Gehen | - | |
| VERB | gehen | ging | gegangen | |
| SYNO | aufbrechen | auf Schusters Rappen | fahren | ... |
Übersetzung für 'gehen' von Deutsch nach Russisch
- gehen
- идти {verb} [несов.]
ходить {verb} [несов.]
пойти {verb} [сов.]
ступать {verb} [несов.] [идти] - Werbung
- gehen [zu einem bestimmten Ziel]
- отправиться {verb} [сов.] [пойти]
- Gehen {n}
- хождение {с}
спортивная ходьба {ж}спорт - gehen Sie
- идите
- im Gehen
- на ходу {adv}
- angeln gehen
- пойти на рыбалку {verb}ихтио.
- bachab gehen [bes. schweiz.] [ugs.] [fig.]
- рушиться {verb} [несов.] [уничтожаться]
- baden gehen [fig.] [ugs.] [scheitern]
- провалиться {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [не удаться]
- Bankrott gehen [alt] [ugs.]
- банкротиться {verb} [несов.]
- einkaufen gehen
- идти за покупками {verb}
идти по магазинам {verb}
сходить в магазин {verb}
ходить за покупками {verb}
ходить по магазинам {verb}
отправиться за покупками {verb}
идти в магазин {verb} [за покупками] - etw.Gen. verlustig gehen [Amtsspr.] [einbüßen, verlieren]
- лишиться чего-л. {verb} [сов.]
- irgendwohin gehen
- пойти куда-либо {verb}
- jdn. gehen lassen
- позволить кому-л. уйти {verb}
отпустить кого-л. {verb} [сов.] - langsam gehen
- брести {verb} [несов.]
- spazieren gehen
- идти гулять {verb}
пойти погулять {verb}
гулять {verb} [несов.]
погулять {verb} [сов.]
выйти на прогулку {verb}
прогуляться {verb} [сов.]
прогуливаться {verb} [несов.] - stempeln gehen [ugs.] [veraltet]
- быть безработным {verb}
- um jdn./etw. gehen [betreffen]
- говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
- verloren gehen
- пропа́сть {verb} [сов.] [потеряться]
утратиться {verb} [сов.] [потеряться]
деться {verb} [сов.] [разг.] [пропасть]
утрачиваться {verb} [несов.] [теряться]
деваться {verb} [сов./несов.] [разг.] [пропасть] - zugrunde gehen
- погибнуть {verb} [сов.]
погибать {verb} [несов.] - Ich muss gehen!
- Мне пора идти!
- Los, (gehen wir)!
- Айда! [разг.] [приглашение отправиться куда-л.]
- Sie können gehen!
- Можете идти!
- Wir müssen gehen.
- Нам надо идти.
- Wohin gehen wir?
- Куда мы идём?
- an Land gehen
- сойти на берег {verb}морс.
высаживаться на берег {verb}морс. - ans Telefon gehen
- поднять трубку {verb}
поднимать трубку {verb}
подойти к телефону {verb}
подходить к телефону {verb} [несов.] - ans Werk gehen
- приступать к делу {verb}идиом.
- auf Bärenjagd gehen
- ходить на медведя {verb}охота
- auf Sendung gehen
- выйти в эфир {verb}ТВ
- aufs Klo gehen [ugs.]
- сходить в туалет {verb}
- in Erfüllung gehen
- сбыться {verb} [сов.]
сбываться {verb} [несов.]
исполниться {verb} [сов.]
осуществиться {verb} [сов.]
исполняться {verb} [несов.]
осуществляться {verb} [несов.]
оправдаться {verb} [сов.] [сбыться]
оправдываться {verb} [несов.] [сбываться] - in Führung gehen
- выйти в лидеры {verb}спорт
- in sich gehen
- разобраться в себе самом {verb}филос.
- ins Auge gehen [fig.] [Redewendung]
- выйти боком {verb} [идиом.]
- ins Ausland gehen
- ехать за границу {verb}
- ins Detail gehen
- вдаваться в подробности {verb}
- ins Exil gehen
- эмигрировать из страны {verb} [по политическим мотивам]пол.
- ins Geld gehen [ugs.] [sehr teuer werden]
- обойтись в копеечку {verb} [разг.] [стать очень дорого]
- ins Internet gehen
- зайти в Интернет {verb}информ.
- ins Kino gehen
- пойти в кино {verb}фильм
- irgendwohin gehen wollen
- намыливаться {verb} [пойти куда-л.] [разг.] [несов.]идиом.
- nach draußen gehen
- пойти на улицу {verb}
- nach Hause gehen
- пойти домой {verb}
- Pilze sammeln gehen
- пойти за грибами {verb}
пойти по грибы {verb} [разг.] - sich gehen lassen
- распуститься {verb} [сов.]
- vor Anker gehen
- бросить якорь {verb}морс.
заякорить {verb} [сов.]морс. - zu Bruch gehen
- разбиться {verb} [сов.] [разломаться на куски]
- zu Ende gehen
- кончиться {verb} [сов.]
кончаться {verb} [несов.] - zu Fuß gehen
- идти пешком {verb}
- zu Werke gehen [geh.]
- приступать к делу {verb}
- zur Neige gehen
- заканчиваться {verb} [несов.]идиом.
- zur Seite gehen
- отойти в сторону {verb}
сторониться {verb} [несов.] [отходить в сторону] - Gehen wir nach Hause!
- Пойдём домой!
- an die Decke gehen [ugs.]
- взорваться {verb} [разг.] [прийти в негодование] [сов.]идиом.
взвиться до потолка {verb} [прийти в негодование] [разг.]идиом. - auf (den) Zehenspitzen gehen
- ступать на цыпочках / носках {verb}
- auf / in Rente gehen [ugs.]
- выйти на пенсию {verb}
- auf den Flohmarkt gehen
- пойти на толкучку {verb} [разг.]
- auf die Jagd gehen
- пойти на охоту {verb}охота
- auf die Pirsch gehen
- охотиться {verb} [несов.]охота
- auf die Toilette gehen
- идти в туалет {verb}
- auf die Universität gehen
- поступить в университет {verb}образ.
- auf Nummer sicher gehen
- действовать наверняка {verb} [разг.]идиом.
Anwendungsbeispiele Deutsch
- 850 Kinder gehen in Botin Leobele in die Grundschule (Stand 2015), unterrichtet von 68 Lehrern.
- Dennoch verabschiedet sich Fuu an einer nahe gelegenen Kreuzung, auf dass sie sich vielleicht bald wiedersehen, aber alle gehen unterschiedliche Wege.
- Hier können große Kreuzfahrtschiffe vor Anker gehen.
- Alle Nordkoreaner hatten die Pflicht, zur Wahl zu gehen.
- Kinder gehen auf die "Bottisham Community Primary School" und anschließend meist auf das Bottisham Village College.
- Im Wildgang gehen zwei Pferde, die sogenannten "Stangenpferde", an der Deichsel, vier weitere gehen an einer Vorauswaage parallel davor. Die Vorauswaage ist an der Deichselspitze befestigt.
- Internationale Flüge gehen nach Dschidda in Saudi-Arabien, Dubai und Abu Dhabi in den Vereinigten Arabischen Emiraten.
- Daher will er zu dem „Berg dessen, der lebt“ gehen.
- Warum nennt Kracauer seinen Text "Die kleinen Ladenmädchen gehen ins Kino" und nicht "Die Leute gehen ins Kino"?
- Aus jedem Proerythroblasten gehen in vier bis fünf Teilungsschritten 16 bis 32 Erythrozyten hervor. Davon sind normalerweise 10 % bis 15 % fehlgebildet und gehen zugrunde.
- Die Redensart „der ist über den Deister“ kann für „verschwunden“, aber auch „verstorben“ stehen: Im norddeutschen Sprachgebrauch wird der Ausdruck „über den Deister gehen“ verwendet wie „den Bach herunter gehen“, „sich aus dem Staub machen“ oder auch „über den Jordan gehen“.
- Damit wir nicht zugrunde gehen, will Jesus selbst zugrunde gehen.
- "Walking" (Gehen) ist der Grundschritt. Die Tänzer können auf der Stelle gehen oder in jede Richtung.
- Ins olympische Programm kam Gehen für Männer bei den Olympischen Zwischenspielen 1906 als 1500- und 3000-Meter-Bahngehen, danach auch bei den offiziellen Olympischen Spielen 1908 mit den Strecken 3500 Meter und 10 Meilen.
- In der LVN-Region Süd-West hält Schusters alle Einzel-Regionsrekorde im Gehen: 5000-Meter-Bahngehen, 5-km-Gehen, 10.000-Meter-Bahngehen, 10-km-Gehen, 20.000-Meter-Bahngehen und 20-km-Gehen.
- Biden sagte, dass die am Donnerstag verkündeten Pflichtimpfungen dazu beitragen würden, dass Geimpfte zur Arbeit gehen würden und Geimpfte in Geschäfte gehen würden.
- In jedem Fall ist dies ein Ausgangspunkt für neue Lernschritte, wenn der Patient sie gehen kann und gehen will.
- Alle Potenzfunktionen [...] mit negativen Exponenten gehen gegen [...] für [...]. Sie fallen und gehen gegen [...] für [...].
Werbung
