Werbung
 Übersetzung für 'gehorchten' von Deutsch nach Russisch
Ноги его не слушались.Die Beine gehorchten ihm nicht.
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gehorchten' von Deutsch nach Russisch

Die Beine gehorchten ihm nicht.
Ноги его не слушались.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • o.) gehorchten wie das Dezimalsystem dem Prinzip der unterschiedlichen Ziffern zur Kennzeichnung jeder Häufigkeit des Vorkommens (Vielfachheit) einer (verwendeten) Potenz der Basis.
  • Die Dichtungen und Melodien des Meistersangs (oder "Meistergesangs") leiteten sich aus dem Minnesang ab und gehorchten strengen Regeln.
  • Als diese nicht gehorchten, fluchte er und wünschte sich, dass sie der Teufel holen möge.
  • Was einige Stämme aus dem Maghreb betraf, sagte er, dass ihre Zahl groß und unzählbar sei und dass sie ihren Herrschern gehorchten.
  • Sie waren bewaffnet, gehorchten dem Stammesrecht, veranstalteten Razzien in Dörfern und Ortschaften und waren damit ein ständiger Unruheherd.

  • Aus der „Gesta Danorum“ von Saxo um das Jahr 1210 geschrieben wissen wir, dass die Einwohner auf Lolland und Falster nicht immer dem dänischen König gehorchten.
  • Die Pfingsttagung 1934 machte die 1933 eingeführten Veränderungen dann erstmals praktisch deutlich: Das bisher bewährte Programm von Conventen und Tagungen, die demokratischen Prinzipien gehorchten, musste 1934 erstmals aufgrund des eingeführten Führerprinzips entfallen.
  • Da ihm aber seine Truppen nicht mehr gehorchten, wurde er unter den Mauern der Burg von den Danischmenden hingerichtet.
  • In der frühneuzeitlichen Gelehrtenrepublik kam es häufig zu Streitschriftwechseln, in denen – etwa in Form öffentlich gemachter Briefe – Gelehrte ihre Positionen austauschten, die den „formalen Regeln theologisch-literarischen Streitens“ gehorchten.
  • Sie hatte diese Rolle bei der Welturaufführung (New York City 1910) gestaltet und Gänseküken aufgezogen, die ihr auf der Bühne aufs Wort gehorchten.

  • Um den Schein zu wahren, wurde seine Präsidentschaft von 1914 bis 1915 und von 1929 bis 1931 von anderen Regierungen „unterbrochen“, die allerdings seinem Befehl gehorchten.
  • Die Auswahl der Varianten, die die Bauern anpflanzten, gehorchten dabei dem Grading-System der Supermärkte.
  • Sie gehorchten im Kriegsfall einem Banneret, der ihre Lanzen zu einem Banner vereinigte.
  • Außerdem war er mit den Fäusten so flink und behände, dass alle ihm gehorchten und sich ihm unterwarfen.
  • Sie gehorchten, aber „verfluchten schweigend die Vorsicht ihres Befehlshabers, der sie eines schon gewonnenen Sieges beraubte“.

  • Es ist der Sitz des obersten religiösen Führers der Prußen, des "Crywo Cyrwaito", der wie der Papst verehrt werde, denn ihm gehorchten nicht nur die Prußen, sondern auch die Litauer und Völker aus Livland.
  • Der Bürgermeister der Stadt Irpin gab an, während der russischen Besetzung der Stadt seien zahlreiche Zivilisten, die den russischen Soldaten nicht „gefielen“ oder ihnen nicht gehorchten, hingerichtet und ihre Körper anschließend absichtlich mit Panzern überrollt worden.
  • auf die allgemeine Krise der Kirche, die sich im großen abendländischen Schisma (1378–1414), also der Aufspaltung der Kirche in zwei Teile, die jeweils einem anderen Papst gehorchten, äußerte.
  • Fast jeder Kanton hatte Anführer die Frotté gehorchten.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!