Übersetzung für 'geißeln' von Deutsch nach Russisch

geißeln

казнить {verb} [несов.] [книжн.] [клеймить]

• Eine römische Aristokratin ließ er geißeln und nackt durch die Straßen Roms treiben.
• In diesem Kontext vergleicht er Sektarism mit Mönchen, die sich während Begräbnisprozessionen selbst geißeln, ohne jedoch eine Idee christlicher Erlösung zu verfolgen.
• Junge Heilige geißeln sich.
• Ihr ganzes Handeln ist darauf ausgelegt, die Schüler (und besonders Parker und seine Freunde) zu geißeln und zu disziplinieren.
• Bei einigen einzelligen Algen und Protozoen sind die Geißeln mit vielen seitlichen kurzen Filamenten, sogenannten Mastigonemen oder Flimmern, besetzt und werden als Flimmergeißeln bezeichnet.

• Um als Spion unbemerkt nach Troja hineinzukommen, ließ Odysseus sich geißeln und verkleidete sich als Bettler.
• Er behauptete, dass sieben Engel vom Himmel gekommen seien und ihm den Auftrag erteilt hätten, das Böse von der Welt zu verbannen und die Monarchen mit eisernen Ruten zu geißeln.
• Diese „Ungetüme“ haben Numantia in Schutt und Asche gelegt und lassen die winselnden Gefangenen mit Bleiknöpfen geißeln.
• sind die härchenförmigen Flimmern an den Geißeln (Flagellen) einiger einzelliger eukaryotischer Lebewesen.
• Er lässt den Halbbruder aber lediglich geißeln.

• In dieser Zeit entstand aber auch der Political Pop, der Elemente des sozialistischen Realismus mit der amerikanischen Pop Art vereint, um die Übernahme kapitalistischer Strukturen auf der Grundlage eines weiterhin autoritären Staatssystems zu geißeln.
• 2012 benutzte David Cameron die Bezeichnung „Turbokapitalismus“, um die Verantwortung der Labour Party für die Entwicklungen im Vereinigten Königreich zu geißeln.
• Dabei hatten vor allem jüdische Intellektuelle gehofft, in Gandhi einen Fürsprecher zu finden, der die Judenverfolgung in Deutschland geißeln und sich vielleicht wohlwollend zur Rückkehr der Juden in ihre biblische Heimat Palästina äußern und damit zumindest indirekt den Zionismus unterstützen würde.
• Obwohl sie unbarmherzig vertrieben werden, nehmen sie sich vor, durch die Welt zu ziehen, um den Frieden zu predigen und den Krieg zu geißeln ("Scacciati senza tregua, andrem di terra in terra a predicar la pace ed a bandir la guerra").
• König Heinrich bekennt zuletzt öffentlich seine Sünden und seine Mitschuld am Tod von Thomas und lässt sich von den wichtigsten Mönchen, Bischöfen und Äbten Englands – unter anderem Philip, nun Bischof von Kingsbridge – symbolisch geißeln.

• Zur Buße werden ihnen von Marie mehrere brutale Methoden angeordnet, unter anderem eine geknüpfte Peitsche, mit der sie sich geißeln sollen.
• Um dem Drängen er Hohepriester zu entgehen, schickt er Jesus zu Herodes und lässt ihn geißeln.