Werbung
 Übersetzung für 'geigen' von Deutsch nach Russisch
NOUN1   die Geige | die Geigen
NOUN2   das Geigen | -
VERB   geigen | geigte | gegeigt
SYNO fiedeln | geigen | Geige spielen | ...
муз.
скрипичный {adj}
Geigen-
муз.
играть на скрипке {verb}
geigen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'geigen' von Deutsch nach Russisch

Werbung
Geigen-
скрипичный {adj}муз.

geigen
играть на скрипке {verb}муз.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch schreckt er nicht davor zurück, Keith und den anderen seine Meinung zu geigen, die nicht selten von Sprüchen begleitet wird.
  • Der Geiger Carl Flesch äußert sich in seinem Buch "Die Kunst des Violinspiels" negativ über den „gläsernen“, für den Konzertsaal ungeeigneten Klang der Guadagnini-Geigen.
  • Das Design setzt auf geigenartige Stimmstöcke, um die Resonanz in großen Konzertsälen zu erhöhen, und verwendet zusätzlich einen Silikon-Schellack-Lack ähnlich den Stradivari-Geigen.
  • Ebenso wenig hat das Wort etwas zu tun mit nhd. "geigen" in der Bedeutung ‘beschlafen’, das eine junge Nebenbedeutung von "geigen" ‘Geige spielen’ ist; vgl.
  • ... in Paris) Lütgendorff lobt die Qualität der Geigen sowie der Liebesgeigen: „Seine Violen…sind gut gemacht; besser noch sind aber seine Liebesgeigen.“ Diese werden bis in die Gegenwart kopiert.

  • Ähnlich reagiert der immer wieder auftretende alte Geiger, der gegenüber Moskwas Anmut wie gegenüber „allem Sichtbaren“ gleichgültig ist; er verstummt am Ende und geht betteln, ohne zu geigen.
  • Im selben Jahr übernahm er die Position des Stimmführers der zweiten Geigen; seit 1993 ist er Vorgeiger der Sekundgeigengruppe der Wiener Philharmoniker und im Orchester der Wiener Staatsoper.
  • Simon Straub verwendete als Erkennungsmerkmal der "Straubgeigen" einen geschnitzten Löwenkopf zum Abschluss des Wirbelkastens.
  • Lupot entstammt einer ursprünglich in Mirecourt ansässigen Geigenbauerfamilie, deren frühestes im Geigenbauerhandwerk nachweisbares Mitglied "Jean Lupot" (1652–1696) war.
  • Eine Lehre zum Geigenbauer absolvierte er in Bonn, 1995 legte er die Meisterprüfung ab.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!