Übersetzung für 'geistesabwesend sein' von Deutsch nach Russisch

geistesabwesend sein

считать ворон / галок / мух {verb} [разг.] [идиом.] [быть рассеянным]

---

geistesabwesend

рассеянный {adj}

отсутствующий {adj} [отрешённый]

Werbung

sein

его {pron} [притяжательное местоимение]

являться {verb} [несов.]

свой {pron}

быть {verb} [несов.] [существовать]

Sein {n}

бытие {с}филос.

vorgesehen sein

предполагаться {verb} [несов.]

betrunken sein

быть пьяным {verb}

unaufrichtig sein

лукавить {verb} [несов.]

geplant sein

предполагаться {verb} [несов.]

traurig sein

тосковать {verb} [несов.] [грустить]

schwermütig sein

тосковать {verb} [несов.] [грустить]

bedrückt sein

тосковать {verb} [несов.] [грустить]

seekrank sein

страдать морской болезнью {verb}

genötigt sein

быть вынужденным {verb}

verboten sein

находиться под запретом {verb}

быть под запретом {verb}

запрещаться {verb} [несов.]

erstaunt sein

удивиться {verb} [сов.]

• Ab 1903 war Franz Kafka durch Vermittlung von Felix Weltsch häufig Gast im Hause Fanta. Der Hausherr soll bei diesen Treffen jedoch oft geistesabwesend und schweigend gewesen sein.
• Ludwig scheint zeitweise verwirrt und geistesabwesend zu sein.
• Konzertbesucher konnten sich bei Bandauftritten davon überzeugen, dass Barrett häufig völlig geistesabwesend war, lediglich einen einzigen Akkord auf der Gitarre anstimmte, oder gar nicht spielte, beziehungsweise nach Gutdünken die Bühne verließ.
• Er wirkt häufig etwas geistesabwesend und zerstreut.