Übersetzung für 'gemeinschaftlich' von Deutsch nach Russisch

gemeinschaftlich

коллективный {adj}

общественный {adj}

общий {adj} [коллективный]

сообща {adv}

артельный {adj} [перен.] [коллективный]

• Sie trat in verschiedenen britischen Fernsehcomedysendungen auf wie "Goodness Gracious Me", "This Morning With Richard Not Judy" (gemeinschaftlich mit Lee und Herring), "Jonathan Creek alongside Alan Davies" und "Caroline Quentin, People Like Us" (gemeinschaftlich mit Chris Langham) und in der BBC-Comedysendung "The Smoking Room" sowie weiteren britischen Fernseh- und Radiosendungen wie Tagebuch eines Skandals und Suburban Shootout – Die Waffen der Frauen.
• Eisenach und Gera, letzteres gemeinschaftlich mit Reuß jüngere Linie.
• Diese wurden gemeinschaftlich vorbereitet mit "Renè Simon" (damals: ifak Magdeburg, heute: Professor der Hochschule Harz in Wernigerode) und teilweise auch gemeinschaftlich gehalten.
• Ehud (...) ist ein hebräischer männlicher Vorname mit der Bedeutung „gemeinschaftlich, vereint, einig“.
• Das Amt Heringen gehörte gemeinschaftlich zur nordöstlich liegenden Grafschaft Stolberg-Roßla und der südöstlich liegenden Unterherrschaft des Fürstentums Schwarzburg-Rudolstadt.

• Er gründete gemeinschaftlich mit Ugo La Malfa die italienische Partito d’Azione.
• Die Gesamthandsgemeinschaft ist eine Gemeinschaft von Personen, denen ein bestimmtes Vermögen gemeinschaftlich zusteht.
• Heinrich regierte gemeinschaftlich mit seinen Brüdern Erich (1483–1508) und Albrecht VII.
• Die Miterben erwerben an den einzelnen Nachlassgegenständen kein Eigentum nach Bruchteilen, sondern sind gemeinschaftlich („zur gesamten Hand“) am ungeteilten Nachlass berechtigt (Gesamthandsgemeinschaft).
• Der babylonische Opferkuchen stellte die Göttin Ištar dar und wurde wahrscheinlich gemeinschaftlich eingenommen.

• Alle Titel wurden von der Band gemeinschaftlich geschrieben.
• Alle Lieder wurden von den Bandmitgliedern gemeinschaftlich geschrieben.
• Das Ziel ist häufig, Erfahrung und Wissen gemeinschaftlich zu sammeln (kollektive Intelligenz) und in für die Zielgruppe verständlicher Form zu dokumentieren.
• Ab 2. Oktober 1890 leitete er gemeinschaftlich mit Egmont Harms die Mission.
• Als Enclosure Movement (von englisch "enclosures" „Einhegungen“ und "movement" „Bewegung“) wird die Auflösung der Allmenderechte in der britischen Landwirtschaft bezeichnet, bei der vorher gemeinschaftlich genutztes Land von privater Seite eingefriedet und intensiver genutzt wurde.

• 1954 war er gemeinschaftlich mit Héctor Romero Trainer bei Nacional.
• Weitere Dienstleistungen können z. B. gemeinschaftlich (mit anderen Mietern) genutzte Meetingräume oder Technikräume sein.
• Die Waldinteressentenschaft besitzt gemeinschaftlich etwa 42,5 ha Wald.
• 3. von mehreren mit Schusswaffen ausgerüsteten Beteiligten gemeinschaftlich begangen wird.