Übersetzung für 'genötigt sein' von Deutsch nach Russisch

genötigt sein

быть вынужденным {verb}

---

sein

являться {verb} [несов.]

его {pron} [притяжательное местоимение]

быть {verb} [несов.] [существовать]

свой {pron}

Sein {n}

бытие {с}филос.

unaufrichtig sein

лукавить {verb} [несов.]

undicht sein

протекать {verb} [несов.] [о крыше и т. п.]

liebenswürdig sein

любезничать {verb} [несов.]

angeheitert sein

быть навеселе {verb} [разг.]

leck sein

течь {verb} [пропускать воду через щели, дыры] [несов.]

unschlüssig sein

быть в нерешительности {verb}

entspannt sein

млеть {verb} [несов.] [находиться в состоянии расслабленности]

vorhanden sein

быть налицо {verb}

быть в наличии {verb}

betrunken sein

быть пьяным {verb}

kerngesund sein

иметь богатырское здоровье {verb}идиом.

unartig sein

баловаться {verb} [несов.]

vorgesehen sein

предполагаться {verb} [несов.]

geplant sein

предполагаться {verb} [несов.]

anwesend sein

быть {verb} [несов.] [присутствовать]

• Oktober 1956 begonnenen Ungarischen Volksaufstandes sah sich Targonski genötigt, sein Heimatland zu verlassen.
• Im April 1925 wurde der zum linken Parteiflügel zählende Gostomski nach einer parteiinternen Intrige genötigt, sein Mandat niederzulegen und nach Berlin versetzt, wo er sich nach seinem Parteiaustritt 1927 in verschiedenen linken Gruppen engagierte.
• Als der von den Schlägen Geschwächte zusammengebrochen sei, hätten die Soldaten den zufällig von der Feldarbeit kommenden Juden Simon von Cyrene genötigt, sein Kreuz zu tragen.
• In jenem Jahr wurde er unter dem Druck der NSDAP genötigt, sein Haus an den NS-Gauverlag Hans Schemms weit unter Preis zu verkaufen.