Übersetzung für 'genügt' von Deutsch nach Russisch

Es genügt, darauf hinzuweisen, dass ...

Достаточно указать, что ...

• Dabei genügt – wie immer – die Festlegung auf den Basisvektor-Paaren.
• ZF + ACω genügt, um nachzuweisen, dass die abzählbare Vereinigung abzählbarer Mengen wieder abzählbar ist. Ebenso genügt es, um zu zeigen, dass jede unendliche Menge Dedekind-unendlich ist.
• In Rheinland-Pfalz genügt die mittlere Reife als Zugang.
• Die Zustimmung ist frei widerruflich. Eine nachträgliche Genehmigung genügt nicht.
• Für hochsiedende Medien mit Siedepunkten oberhalb von 120 °C genügt in vielen Fällen stehendes Wasser. Bei Temperaturen oberhalb von 160 °C genügt oft die Umgebungsluft als Kühlmedium.

• Bloßes Kaufinteresse an Grundstücken allein genügt nicht als berechtigtes Interesse.
• In den Fällen der Absätze 1 bis 4 muss sowohl die eigentliche Tathandlung als auch der Eintritt der konkreten Gefahr vorsätzlich geschehen, wobei Eventualvorsatz genügt.
• Für Tiefen bis einige Zehnermeter genügt meist mobiles Bohrgerät.
• Auch für die zivilrechtliche Verantwortlichkeit genügt regelmäßig der bedingte Vorsatz.
• Jede quadratische Matrix genügt ihrer charakteristischen Gleichung.

• Soweit der Antrag auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe mit sämtlichen erforderlichen prozessualen Nachweisen, der Erklärung über die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse und einer Begründung des Rechtsmittelbegehrens, wobei dies in laienhafter Form genügt, dem Bundesfinanzhof innerhalb der Frist vorliegt, die einem Rechtsanwalt oder Steuerberater für Antrag und Begründung zur Verfügung steht, wird der verfassungsrechtlich gebotenen Gleichbehandlung genügt.
• Ist der Empfänger der Zustellung keine natürliche Person, genügt die Zustellung an den Leiter.
• Jede noch so geringwertige Consideration genügt für die Bindungswirkung eines Versprechens.
• Dann genügt [...] dem schwachen Gesetz der großen Zahlen.
• Auf der subjektiven Seite genügt nach [...] StGB einfacher Vorsatz.

• übereinstimmt. Ist [...] , so genügt es [...] zu setzen.
• Die Laufzeit [...] für Slowsort genügt der Rekursionsgleichung [...].
• Dann ist [...] eine reelle Zufallsvariable, die der Verteilungsfunktion [...] genügt.