Werbung
 Übersetzung für 'gen Norden' von Deutsch nach Russisch
SYNO gen Norden | nordwärts | nördlich
на север {adv}gen Norden [veraltend]
Teiltreffer
библ.религ.
книга {ж} Бытия <Быт.>
(die) Genesis {f} <1. Mose, 1 Mos., Gen, Gen.>
биол.мед.
генный {adj}
Gen-
2
биол.
ген {м}
Gen {n}
в южном направлении {adv}gen Süden [veraltend]
на запад {adv}gen Westen [veraltend]
на восток {adv}gen Osten [veraltend]
архит.иск.
Русский Север {м}
Russischer Norden {m}
север {м}Norden {m} <N>
78
на севере {adv}im Norden
на север {adv}nach Norden
геогр.
Крайний Север {м}
der hohe Norden {m}
на крайнем севере {adv}hoch im Norden
возвести глаза к небу {verb} [книжн.]den Blick gen Himmel richten [geh.]
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von Osnabrück gen Norden fahrend, bietet sich das Brückenrestaurant der Raststätte Dammer Berge für eine Pause an.
  • Er folgte dem Jim Jim Creek vom Arnhem Land, reiste dann entlang des South Alligator und des East Alligator gen Norden.
  • Bogenförmige Wälle sicherten das Burggelände gen Norden zur höher gelegenen Ebene ab.
  • In der Zwischenzeit lieferte die britische Marine im Hafen von Tyros Nachschub für drei Tage an, um den Vormarsch der Infanterieeinheiten gen Norden nach Sidon und Beirut zu ebnen.
  • Der „Soldatenkaiser“ Aurelian marschierte daraufhin mit einer Armee gen Norden.

  • Der Treibstoff wird der Mannschaft verwehrt, aber sie kommt durch einen Trick letztlich doch zum Tanken und kann nach einem Tag weiter gen Norden fahren.
  • Die Nordsee zog sich aus dem Rheinland gen Norden in die Niederlande zurück.
  • Nicht alles, was heutzutage unter dem Namen Rotspon in den Handel kommt, ist im alten Sinne Rotspon als im Fass gekaufter und im Fass gen Norden transportierter Wein, da der Begriff nicht geschützt ist und die Eigenschaften nicht festgelegt sind.
  • In der Mitte des Tals lag der abflusslose Texcoco-See, der von Quellen aus dem Süden gespeist wurde und daher gen Norden immer salziger wurde.
  • Nach langen qualvollen Märschen gen Norden mit zahlreichen Rückzugsgefechten ergab sich Elster am 16.

  • Im Frühjahr ziehen alle europäischen Neuntöter bereits südlich des Äquators auf östlicheren Routen gen Norden.
  • Durch den Landkreis Wittenberg führen zwei überregionale Eisenbahnstrecken, die sich im Wittenberger Hauptbahnhof kreuzen: An der Bahnstrecke Berlin–Halle/Leipzig–München gibt es dort jeweils alle zwei Stunden einen Halt der Intercity-Express-Linien 11 und 28 – es resultieren stündliche ICE-Abfahrten von Lutherstadt Wittenberg Hbf gen Norden nach Berlin (Südkreuz und Hbf) und gen Süden nach Leipzig Hbf, die für die Pendlervernetzung in der Region von besonderer Bedeutung sind.
  • Ihr Talbeginn verschob sich stetig gen Norden. Wo der Dauerfrost noch vorhanden war, verhinderte er eine Seitenabtragung, so entstanden Kastentäler mit steilen Talflanken.
  • Es wird auch angenommen, dass sich aus dem Hof zwei Befestigungsanlagen entwickelten, die sich auf zwei benachbarten Anhöhen links und rechts der Straßenausgänge gen Norden befanden.
  • Claude Lévi-Strauss und andere Ethnologen interpretierten den Donnervogel als Symbol für die mythisch-logische Verbindung zwischen dem alljährlichen Vogelzug und der Gewittersaison: In jedem Jahr kommen die ersten Gewitter zur gleichen Zeit wie die Zugvögel und enden gleichfalls, wenn die Zugvögel wieder gen Norden fliegen.

  • Regierungsjahr gen Norden, um die Allmacht des Amun wiederherzustellen.
  • Im Bereich der Ortsdurchfahrt zweigt gen Norden die schleswig-holsteinische Landesstraße 38 ab.
  • Entgegen dem ursprünglichen Bau ist der Altar der Kapelle heute gen Norden gerichtet, so dass der ursprüngliche Zugang von der Kreuzbergstraße nicht mehr gewährleistet ist.
  • Dieser Staat, dessen Regierungssitz sich in Salò am Gardasee befand, schrumpfte flächenmäßig in dem Maße, in dem die Westalliierten gen Norden vorrückten.
  • An die Kirche angebaut ist ein Rundturm mit Schießscharten gen Norden, woraus sich das Charakteristikum der Wehrkirche ergibt.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!