Übersetzung für '
gen Westen' von Deutsch nach Russisch
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- in den Nischensprüchen und der Wendung der Figur gen Westen (s. ...
- Miðvágur liegt an der Südküste Vágars am Ende einer länglichen Bucht und erstreckt sich hier landeinwärts weiter gen Westen Richtung Leitisvatn.
- Gemeinsam waren sie gen Westen nach Böhmen gezogen.
- Jahrhundert durch die Wikinger ein, die von Norwegen aus gen Westen zogen.
- Während des Kalifornischen Goldrauschs zogen viele neue Siedler gen Westen, die sich bald über den gesamten neuen Bundesstaat verteilten.
- Der Fluss fließt zunächst ungefähr 20 Kilometer gen Westen, durchfließt dabei Neustadt an der Orla und biegt dann bei Pößneck nach Norden ab.
- In Ostanatolien führten wechselnde Kriegserfolge der Osmanen und der Russen zu weiteren Massakern: 1916/17 marschierten mit den siegreichen Russen armenische Hilfstruppen gen Westen, die an muslimischen Bewohnern „Vergeltung“ für das Schicksal ihrer armenischen Landsleute übten.
- Basierend auf ihrer These, dass in Homers Beschreibung des Gottes Hermes, der vor der Abfahrt des Odysseus gen Westen nach Ogygia flog, der Planet Merkur über dem westlichen Horizont chiffriert war, legten die Biophysiker unabhängig von der früheren Untersuchung Odysseus’ Rückkehr ebenfalls ins Frühjahr 1178 v.
- Dann wandten sie sich gen Westen und griffen das Phrygerreich an.
- Nachdem die technischen Besonderheiten und die Funktionsweise der Tötungsautomaten nach Gartenschlägers Demontagen von der Westpresse detailliert beschrieben wurden, stieg die Zahl der DDR-Flüchtlinge, denen es gelang, den Kontrollstreifen (den sogenannten Todesstreifen) ohne Auslösung der Selbstschussanlagen unverletzt gen Westen zu überwinden.
- die Kroaten „Antemurale Christianitatis“, das „Bollwerk des Christentums“, weil sie als letztes Bollwerk gegen die Ausbreitung des Osmanischen Reiches gen Westen erfolgreich Widerstand leisteten.
- Europäische Segelschiffe segelten zunächst an der afrikanischen Westküste nach Süden, bis im Gebiet des Nordost-Passats eine zügige Fahrt gen Westen möglich war.
- Louis wurde zu einem bedeutenden Knotenpunkt, da hier einerseits wichtige Siedlerrouten gen Westen ihren Ausgangspunkt hatten (California Trail, Oregon Trail) und andererseits der Fluss nördlich der Stadt für die großen Schiffe nicht mehr befahrbar war.
- Von dort aus ging es über den Schlesischen Bahnhof zur Berliner Stadtbahn weiter ins Zentrum und zu den Strecken gen Westen.
- Der von den Árpáden geführte Teil der Ungarn orientierte sich nach der Schlacht auf dem Lechfeld bei Augsburg 955 gen Westen, andere – so zum Beispiel die Gyula im Gebiet östlich der Theiß (auch in Siebenbürgen) – eher in Richtung Byzanz.
- Hinter Dolný Kubín korrigiert der Fluss seine Richtung leicht gen Westen und macht vor Kraľovany einen Knick nach Süden, bevor er bei Kraľovany, unterhalb des Massivs des Bergs Šíp (...) in der Kleinen Fatra und ein paar Meter flussabwärts der Brücke an der Bahnstrecke Košice–Žilina, in die Waag mündet.
- In Höchst verlässt die Odenwaldbahn das Mümlingtal gen Westen und passiert nach kurzem Anstieg im Frau-Nauses-Tunnel den letzten Kamm zum welligen Vorland des Odenwaldes.
- Die später ergänzte Parallelstraße leitete vom Stadtkern gen Westen.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!