Werbung
 Übersetzung für 'genauso wichtig' von Deutsch nach Russisch
не менее важно {adv}genauso wichtig
Teiltreffer
точно так же {adv}genauso
ровно как и [разг.]genauso wie auch
важно {adv}wichtig
92
насущно {adv}wichtig
3
важный {adj}wichtig
107
значимый {adj}wichtig
знаменательный {adj}wichtig
не менее важно и {adv}gleich wichtig
крайне важно {adv}äußerst wichtig
Он такого же возраста как я.Er ist genauso alt wie ich.
считать значимым {verb}für wichtig halten
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Informationen sind mittlerweile genauso wichtig wie Kräfte, Raum und Zeit.
  • Sie sind für die Proteinstruktur, und damit die Proteinfunktion, aber genauso wichtig wie die regelmäßig angeordneten Formen der Primärstruktur.
  • Gegründet wurde die "Vereinigte Kletterabteilung" bereits in den 1920er Jahren als ein Bund linker Bergsteiger, denen die sportliche Meisterschaft des Bezwingens schwieriger Gipfel und die sprichwörtliche "Bergkameradschaft" genauso wichtig waren wie der politische Kampf gegen alles Reaktionäre und besonders gegen die heraufziehende Gefahr der faschistischen Diktatur.
  • Im Shaabi ist eine farbige und ausdrucksstarke Performance genauso wichtig wie die Musik und die Lyrik.
  • Als Ziel war Nordamerika wohl genauso wichtig wie die Nachbarländer Österreich und Schweiz, wohin die Migration durch Freizügigkeitsabkommen (Schweiz) bzw.

  • Ramsey sortierte einige ältere Spieler aus, die zuvor stets ihre loyalen Fürsprecher im Komitee gehabt hatten (dabei war stets neben dem fußballerischen Können und der aktuellen Formstärke auch das Verhalten auf dem Platz als mindestens genauso wichtig erachtet worden).
  • Einigen wenigen aktuellen Autoren ist der skurrile Humor und damit das Lachen über ihre Geschichten sogar mindestens genauso wichtig wie das Erzeugen von Spannung oder das Schaudern des Lesers.
  • Zuhören ist genauso wichtig wie Sprechen. Man kann nichts verkaufen, was an dem anderen vollkommen vorbeigeht.
  • Zudem besteht der individuelle Egoismus in so geringem Maße, dass die Bedürfnisse des anderen als genauso wichtig wie die eigenen empfunden werden.
  • Die daraus entstandene Triode oder "Dreielektroden"-Röhre konnte als Verstärker für Audio-Signale und – genauso wichtig – als ein (für diese Zeit) schnelles Schaltelement verwendet werden.

  • Für die Concours Vorauswahltests ist die Schnelligkeit genauso wichtig wie Wissen. Es ist wichtig, zu lernen, die Fragen unter Zeitdruck zu beantworten.
  • Die Charaktere haben hierbei verschiedene Eigenschaften welche sich zusätzlich auf den Roboter übertragen und somit für einen Sieg eine gute Kombination genauso wichtig ist, wie das Beherrschen der Spielmechanik.
  • Bei einem Schiff war die Feuergeschwindigkeit genauso wichtig wie die Zahl der Geschütze, die durch die Größe der Schiffe begrenzt war.
  • Samen sollten nur von Pflanzen im zweiten Standjahr genommen werden. Genauso wichtig ist die Entnahme von Pflanzen mit gewünschter Wurzelentwicklung.
  • Dabei spielte jedoch nicht nur die Schutzfunktion dieser Wächter für ihre Herren eine Rolle. Genauso wichtig war im umgekehrten Fall der Aspekt der Leibwächter als Geiseln.

  • Für die Jungen und Mädchen ist der Sportunterricht in der Schule genauso wichtig wie Aktivitäten in der Freizeit und wichtiger als der Sport im Verein.
  • Für Ranke war die Ästhetik der Sprache genauso wichtig wie der eigentliche Inhalt.
  • Die Bahnlinie "Züssow-Wolgast" zweigte von der Hauptbahnlinie Berlin-Stralsund ab und war für die Beförderung der Urlauber genauso wichtig wie die Usedomer Bahnlinien "Wolgaster Fähre-Ahlbeck" und "Zinnowitz-Peenemünde".
  • Früher war die Nutzung der Eicheln als Futter für die Schweine und das Wild genauso wichtig wie die Holznutzung.
  • Mindestens genauso wichtig wie Cornelius Jansen war für die Entstehung der kirchlichen Reformbewegung der Abt von Saint-Cyran, Jean Duvergier de Hauranne, der bereits in den 1630er Jahren Augustins Prädestinationslehre predigte und zu wahrer Buße und einer rigorosen Moral aufrief.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!