Übersetzung für 'genehmigungs­bedürftig' von Deutsch nach Russisch

genehmigungs­bedürftig

нуждающийся в одобрении / разрешении / согласии {adj}право

• Der Umgang mit Kernbrennstoffen ist in Deutschland nach den Vorschriften des Atomgesetzes (AtG) grundsätzlich genehmigungsbedürftig.
• Eine Einfuhrgenehmigung ist erforderlich für Waren, die in der Einfuhrliste als genehmigungsbedürftig gekennzeichnet sind.
• der Bauaufsichtsbehörde (veraltet Baupolizei) ausgefertigt und dem Bauherrn übermittelt, wenn das Vorhaben sowohl genehmigungsbedürftig ist (d.
• Die Aufstellung von Kundenstoppern auf öffentlichem Verkehrsgrund, wie etwa Gehwegen oder Fußgängerzonen, ist grundsätzlich genehmigungsbedürftig.
• Unter der weimar-sächsischen Herrschaft wurde Theaterspielen in Jena genehmigungsbedürftig.

• Wird die Straße aber entgegen ihrer Widmung in erster Linie für kommerzielle Zwecke genutzt, liegt eine Sondernutzung vor, die genehmigungsbedürftig ist.
• Die Erstellung, der Umbau und der Betrieb von wärmetechnischen Anlagen sind aus Gründen des Brandschutzes genehmigungsbedürftig.
• Motorsportveranstaltungen, die nach Nr. 10.17 nicht genehmigungsbedürftig sind (z. B. wegen kürzerer Dauer) können dennoch nach Polizeirecht erlaubnispflichtig sein.
• Wenn das Familiengericht ein ihm zur Genehmigung vorgelegtes Rechtsgeschäft für nicht genehmigungsbedürftig hält, erteilt es dem Vormund einen entsprechenden Bescheid nach [...] BGB, ein so genanntes Negativattest.
• Der Aufenthalt in Deutschland war nach dem Ausländergesetz genehmigungsbedürftig; hierfür sah das Ausländergesetz verschiedene Typen von Aufenthaltsgenehmigungen vor: Die Aufenthaltsgenehmigung wurde erteilt als Aufenthaltserlaubnis, als Aufenthaltsberechtigung, als Aufenthaltsbewilligung oder als Aufenthaltsbefugnis (§ 5 AuslG).