Werbung
 Übersetzung für 'genießen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Genießen | -
VERB   genießen | genoss / [alt] genoß | genossen
SYNO auskosten | baden in | Gefallen finden an | ...
наслаждаться чем-л. {verb} [несов.]etw. genießen
43
насладиться {verb} [сов.]genießen
7
пользоваться уважением {verb}Achtung genießen
пользоваться чьим-л. доверием {verb}jds. Vertrauen genießen
наслаждаться жизнью {verb}das Leben genießen
понежиться {verb} [сов.] [насладиться состоянием покоя]die Ruhe genießen
пользоваться большим уважением {verb}hohes Ansehen genießen
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Besucher werden besonders das kleinstädtische Gefühl genießen.
  • Im Islam genießen die Toten ein ewiges Ruherecht.
  • Das Heimrecht genießen die unterklassigen Mannschaften.
  • Der UN-Generalsekretär und alle beigeordneten Generalsekretäre genießen überdies für sich selbst, ihre Ehegatten und minderjährigen Kinder die nach dem Völkerrecht diplomatischen Vertretern zustehenden Vorrechte, Immunitäten, Befreiungen und Erleichterungen (Abschn. ...
  • Baulastverzeichnisse genießen keinen öffentlichen Glauben.

  • StGB vom Staat oder einer Körperschaft des öffentlichen Rechts ausgegebene Zeichen, die öffentlichen Glauben genießen und die Zahlung von Gebühren, Steuern und Abgaben nachweisen.
  • Gemäß der Theorie ist die Aussetzung der Ungläubigkeit eine essentielle Notwendigkeit, um Science-Fiction-Filme und -Serien der B-Klasse überhaupt genießen zu können.
  • Besondere Verbreitung genießen Printmedien wie Fachpresse und Sachbuch (vgl. Tabelle).
  • , Sepien und Seeigel genießen hohes Ansehen in den Sushi-Küchen Japans.
  • Medleys können als Bearbeitungen urheberrechtlichen Schutz genießen.

  • In Deutschland genießen einen solchen allgemeinen Insolvenzschutz nur Beamte und Arbeitnehmer.
  • Die Eltern genießen für ihren Teil oft das Leben mit ihren Kindern.
  • 3 – Sogenannte Charter Townships genießen weitergehend verbriefte Rechte.
  • Straßenanlieger genießen Rechtsschutz für diese Rechte.
  • Unvollständig, die IRCd-Angaben sind mit Vorsicht zu genießen!

  • Die Träger des Gregoriusordens genießen keine besonderen Privilegien.
  • Die Rohdaten genießen keinen urheberrechtlichen Schutz.
  • Die Abgeordneten genießen Immunität und Indemnität (Artikel 83).
  • Kinder genießen einen besonderen rechtlichen Schutz.
  • Nach [...] PfandBG genießen Pfandbriefe einen Bezeichnungsschutz.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!