Werbung
 Übersetzung für 'genommen' von Deutsch nach Russisch
VERB   nehmen | nahm | genommen
[ich] nehme | [du] nimmst | [jd. / etw.] nimmt | [wir] nehmen | [ihr] nehmt | [sie] nehmen
[Imperativ Sg.] nimm | [Imperativ Pl.] nehmt
[Konjunktiv I] nehme | [Konjunktiv II] nähme
военно
пленный {adj}
gefangen genommen
идиом.
строго говоря {adv}
genau genommen
идиом.
строго говоря {adv}
streng genommen
в сущности {adv}im Grunde (genommen)
по сути дела {adv}im Grunde genommen
собственно говоря {adv}im Grunde genommen
обстреливаемый {adj}unter Beschuss genommen
Сам ничего, а вот машина пострадала. Er ist nicht verletzt, doch das Auto hat Schaden genommen.
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Kraftwerke mit den Hinweis Kaltreserve wurden vom Betreiber außer Betrieb genommen und konserviert („vorläufig stillgelegt“), sodass sie bei veränderten Marktbedingungen wieder in Betrieb genommen werden können.
  • 1923 wurde der Flugplatz zwar außer Betrieb genommen, musste jedoch am 7.
  • Der WWER-365 wurde als zweiter Block des Kernkraftwerks Nowoworonesch gebaut und 1969 in Betrieb genommen.
  • Bismarck hat von der Begegnung mit dem Kaiser den Stuhl an sich genommen, auf dem der französische Monarch Platz genommen hatte.
  • Es wurde im Januar 2016 in Betrieb genommen. Ursprünglich hätte es bereits im Dezember 2014 als "Emerald Express" in Betrieb genommen werden sollen.

  • Dennoch hatte der Brunnen im Krieg starken Schaden genommen.
  • Januar 1970 wurde der 60 Meter hohe Sendemast der Nachtantenne in Betrieb genommen, welcher die Richtstrahlung nach Großbritannien verbessern sollte.
  • 2011 fand eine optische Überarbeitung statt, außerdem wurde der 1,6-Liter-Motor aus dem Programm genommen. 2013 wurde der Ford Ka dann komplett aus dem Programm genommen.
  • 500 Mann wurden gefangen genommen und alle Kuruzzen-Geschütze wurden von Heisters Heer genommen, dessen Verluste nur 200 Mann betrugen.
  • Im Mai 2012 wurde Ljudutschin von Lokomotive Jaroslawl unter Vertrag genommen, wechselte aber im Januar 2013 zu Neftechimik Nischnekamsk.

  • Februar 1985 in Betrieb genommen, als der letzte Abschnitt des Südost-Zweiges der Linie 7 von der Station Le Kremlin-Bicêtre bis zur Station Villejuif – Louis Aragon in Betrieb genommen wurde.
  • 2007 wurden eine neue Toaster-Trocker-Kühler-Anlage eingebaut und in Betrieb genommen. 2009 wurde eine neue Extraktion in Betrieb genommen. 2011 wurden sechs neue Pressen eingebaut.
  • Am 19. Juni 2015 brach ein Rotorflügel. Daraufhin wurde zunächst der gesamte Windpark vom Netz genommen, später jedoch wieder in Betrieb genommen. Die genaue Unglücksursache ist noch unklar.
  • Das Abwassersystem der Stadt wurde bereits 1958 in Betrieb genommen, als die Wasseraufbereitungsstation und die Wasseraufbereitungsanlage in Betrieb genommen wurden.
  • Im Jahre 1984 fing der Bau des Wasserkraftwerkes Blanda an, das 1991 in Betrieb genommen wurde.

  • Am 16. Dezember 2020 wurde ein Aufzug am stadtauswärtigen Bahnsteig in Betrieb genommen. Der zweite Aufzug (stadteinwärts) wurde am 7. Mai 2021 in Betrieb genommen.
  • Die Strecke von Großenhain nach Cottbus wurde am 20. April 1870 in Betrieb genommen. Am 17. Juni 1875 wurde die 920 Meter lange Verbindungsbahn zum Berliner Bahnhof in Betrieb genommen.
  • Die Aufnahme der Förderung erfolgte 1911. Auf dem Gelände der Zeche wird 1914 eine Kokerei in Betrieb genommen. Sie wurde nach einem Jahr wieder stillgelegt, aber 1920 wieder in Betrieb genommen.
  • April 1875 in Betrieb genommen. 1905 wurde das Licht entfernt.
  • 1971 wurde die Abwasserreinigungsanlage in Betrieb genommen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!