Übersetzung für 'gepaart' von Deutsch nach Russisch

gepaart

парный {adj} [расположенный парами]

• Das Bild bietet einige weitere typische Merkmale des Œuvres Michelangelos: höchste Einbildungskraft gepaart mit minutiösem Studium der Natur.
• Ein Bühneneffekt ist ein optischer Effekt auf der Bühne, meistens gepaart mit einem akustischen Effekt.
• Gramlich galt als Gentleman am Ball. Er hatte eine feine Technik, gepaart mit überragender Spielintelligenz und sehr sicherem Stellungsspiel im Stil eines Carl Riegel.
• Der Begriff gepaart bedeutet, dass jeder Frequenzblock zwei "zusammengehörende" Frequenzbereiche für Uplink und Downlink enthält.
• „Die Studienabgänger erhalten Wissen gepaart mit Tugend, um die Welt zum Glück der Menschheit zu verändern.“.

• Alle zwei Jahre werden in der Fußgängerzone und im Bürgerhaus die „Garchinger Herbsttage“ ausgerichtet, eine Gewerbeschau gepaart mit einem Unterhaltungsprogramm.
• Stilgerechte Interpretation und technische Perfektion, gepaart mit künstlerischer Ausdruckskraft, stehen beim Amar Quartett an oberster Stelle.
• Die Rennen auf den Strecken von Speedway Motorsports sind bekannt für aufwendig Shows vor dem Start, oftmals gepaart mit Vorführungen der Streitkräfte der Vereinigten Staaten.
• Die konventionelle Technik, gepaart mit dem futuristischen Design, brachte Suzuki Deutschland nicht die erwünschten Verkaufszahlen, so dass bereits 1985 ein Nachfolgemodell präsentiert wurde.
• Sind alle Elektronen gepaart, dann ist das Ion diamagnetisch.

• Die Behandlung erfolgt durch Breitbandantibiotika, eventuell gepaart mit Plasma- oder Vollblutgaben.
• Das Klima ist ganzjährig rau, meist mit kalten Winden gepaart.
• Unkontrollierte Beweidung, ein zu hoher Tierbestand (12.400 Schafe, 2000) gepaart mit anhaltendem Wassermangel haben auf Kalymnos in hohem Maße zu Überweidung geführt.
• Die Fenster sind lange schmale Spitzbogenfenster der Frühgotik, an den Chorseiten gepaart, außen eingekantet. An der Ostwand bilden sie eine gestaffelte Dreiergruppe.
• Die Filmwelt verortete in der Komödie “wienerische Bonhomie, gepaart mit modernem Amerikanismus”.

• Theologisch gehörte er zur positiven Richtung. Seine Anwendung der historisch-kritischen Exegese war gepaart mit Ehrfurcht vor dem Zeugnis des Neuen Testaments.
• Alle Tiere überstanden die Flüge wohlbehalten, die Hunde wurden später gepaart und gebaren gesunde Welpen.
• Die Musikkritik unterstellt Mordwinow in seinem Spiel „eine differenzierte Anschlagskultur und tief empfundenen Ausdruck“, „großen Klangsinn gepaart mit technischer Akkuratesse“ sowie generell „großartiges virtuoses Können“.
• Mors Dalos Ra von Necros Christos beschreibt die Musik als „[...]osmische Schwärze gepaart mit wahnwitzigem Riffing“.
• DLIP, gepaart mit einem Hochfrequenzlaser, erreicht so Bearbeitungsgeschwindigkeiten im Bereich von >1 m²/min bei höchster Präzision bis in den Nanometerbereich.