Werbung
 Übersetzung für 'gern' von Deutsch nach Russisch
ADV   gern / gerne | lieber | am liebsten / [verstärkt] allerliebsten
SYNO anstandslos | bereitwillig | freilich | ...
охотно {adv}gern
62
с удовольствием {adv}gern
2 Wörter
идиом.
Не за что!
Gern geschehen!
идиом.
Не стоит благодарности!
Gern geschehen!
любить {verb} [несов.]gern haben [alt] [gernhaben, mögen]
3 Wörter
Мне хотелось бы ...Ich möchte gern ...
5+ Wörter
послов.
Сытое брюхо к ученью глухо.
Ein voller Bauch studiert nicht gern.
Любит фразёрствовать кстати и некстати.Er / sie palavert gern bei jeder Gelegenheit.
послов.
Два сапога - пара.
Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов.
Дурак дураку рад.
Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов.
Рыбак рыбака видит издалека.
Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов.
Дурак дурака видит издалека.
Gleich und gleich gesellt sich gern.
Что бы ты хотел почитать?Was würdest du gern lesen? [Subjekt Mann]
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Gustavo reiste gern nach Europa und fuhr mit seinem Cousin Pablo gern Autorennen.
  • In der Weimarer Gesellschaft war sie ein gern gesehener Gast.
  • Anders als ihre Schwester Shea geht sie gern aus und hat viele Freunde.
  • Die jetzigen Inhaber verweisen gern auf die Kaffeehaustradition an dieser Stelle und darauf, dass das aktuelle Gebäude auf den Grundmauern des ersten Cafés steht.
  • Er wächst gern in Bergnadelwäldern, die eine ausgeprägte Krautschicht haben.

  • O’Beirne spielte gern Golf, fotografierte gern und beschäftigte sich mit der Ahnenforschung.
  • Mathematik, mit der sich im Roman Hals Freund und Dealer Michael Pemulis gern befasst, war eines von Wallace’ Studienfächern am Amherst College.
  • Er saß, seiner Macht bewusst, gern Virginier rauchend im Kaffeehaus nahe dem Kanzleramt und wurde von Karikaturisten österreichischer Zeitungen auch gern mit Zigarre dargestellt.
  • Er möchte gern im Süden überwintern, aber manchmal verirren sich John und er bei ihren Reisen.
  • Physiker benutzen offenbar gern kohärente Einheiten, das heißt Einheiten ohne Einheitenvorsätze, wie beispielsweise m2/(V·s) das S·m2/(A·s) entspricht.

  • Da die A3 gern von Urlaubern auf dem Weg an die Mittelmeerküsten genutzt wird, wird sie auch gern als „Autoroute du soleil“ bezeichnet.
  • Außerdem bekennt er sich gern öffentlich zu seinem christlichen Glauben.
  • Er betrachtete sich weder als Dichter, der gern reiste, noch als Seemann, der gern Gedichte schrieb.
  • Die Art ist lärmig, schlägt gern mit den Flügeln und tritt einzeln, in kleinen Gruppen, gern auch in gemischten Jagdgemeinschaften in Erscheinung.
  • Bernard Williams wurde gern als "Hollywood-Bernard" bezeichnet, da er vor allem bei Fernsehübertragungen durch sein Spiel mit den Kameras vor einem Start auffiel.

  • Die deutsche Country-Band Truck Stop hat Charley Pride in ihrem Lied "Ich möcht’ so gern Dave Dudley hör’n" in den Zeilen „Ich möcht’ so gern Dave Dudley hören, Hank Snow und Charley Pride / ‘nen richtig schönen Countrysong, doch AFN ist weit.“ musikalisch gewürdigt.
  • Vordergern ist seit dem 1. Januar 1972 ein Gemeindeteil bzw.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!