Übersetzung für 'gesattelt' von Deutsch nach Russisch

gesattelt

подсёдланный {adj} {past-p}конн.

• Im großen Hof im Westen liegen eine Gebetshalle sowie eine Empfangshalle mit einem Netzgewölbe und einem erhöhten Vorsprung, von dem die Familie des Sultans Veranstaltungen im Hof überblicken kann, ferner eine Zone, in der das Pferd des Sultans gesattelt wird, und eine Zone für Musiker.
• Ein Pferd, noch immer gesattelt, steht geduldig auf der linken Seite und wartet auf seine nächste Aufgabe.
• Die Decken im Schiff und im eingezogenen Chor sind leicht gesattelt.
• Die Stirnlinie zwischen Nasen- und Hinterhauptsbein war leicht gesattelt.
• Als Trainer hat Peter Schiergen dafür schon fünf Derbysieger gesattelt: 2001 Boreal, 2006 Schiaparelli, 2008 Kamsin.

• Black Beauty wird gesattelt und galoppiert wie der Wind los und auch zurück legt er sich ins Zeug.
• Auch bei gut angepasstem Lederzeug kann es genügen, wenn schlecht geputzt oder nachlässig gesattelt wird.
• Ist das Tier nervlich und körperlich am Ende und hat aufgegeben, wird es gesattelt.
• Hinter dem Artisteneingang befindet sich der Sattelgang, in dem unter anderem die Pferde gesattelt oder Requisiten zwischengelagert werden.
• Tandem- und Random-Anspannung wurden aus diesem Grund auch häufig bei Jagden genutzt: Am Ziel angekommen, wurden die Vorderpferde für die Jagd gesattelt.

• Sein Fell wurde damals präpariert und ausgestopft; das ausgestopfte Tier wurde aufgezäumt und mit einem samtbezogenen Sattel gesattelt, den Gustav Adolf von seiner Frau Maria Eleonora von Brandenburg geschenkt bekommen hatte.
• Der Legende nach wurde nur mehr Captain Keoghs Mustang, „Comanche“, lebend auf dem Schlachtfeld vorgefunden; er wurde nach Ausheilung seiner schweren Verletzungen offiziell in den „Ruhestand“ versetzt, gelangte danach zu großer Berühmtheit und wurde noch viele Jahre später gesattelt als Maskottchen bei Regimentsdefilles mitgeführt.
• Die Waggonfabrik Rastatt entwickelte Ende 1959 eine speziell für Freiburg vorgesehene Serie vierachsiger Gelenkwagen mit aufgesattelten Endwagen, auch "Sattelgelenkwagen" oder kurz "Sattelwagen" genannt.