Übersetzung für 'geschmiedet' von Deutsch nach Russisch

geschmiedet

кованый {adj}

• In der Regel ist der Strahlstock aus einem Achtkant-Eisen geschmiedet, wobei mindestens die Enden gehärtet sind.
• Für Militär- und Arbeitsschuhe wurden Schuhnägel von Hand geschmiedet.
• Für die Qualität eines Kamisoris ist entscheidend, welcher Stahl verwendet worden ist und welcher Meister es geschmiedet hat.
• Großserienpleuel werden geschmiedet oder gesintert.
• Der Wagen fährt auf Radialreifen von Michelin, die Felgen stammen von BBS und sind aus Magnesium geschmiedet.

• Das Schwert Anglachel ‚Eisen des Flammensterns‘ wird von dem Dunkelelben Eol aus Meteoritenmetall geschmiedet und als Tribut an König Thingol entrichtet.
• Der letzte Blausensenschmied des gesamten Bergischen Landes soll in Breitenbruch bis 1880 Blausensen geschmiedet und geschliffen haben.
• Das Messer selbst wurde ursprünglich geschmiedet, gehärtet, geschliffen und poliert, um die geeigneten Arbeitsqualitäten zu erreichen. Die Klinge ist jedoch nicht fixierbar.
• Bemerkenswert sind an der Westwand des südlichen Kreuzarms zu findende Einritzungen. Gut erkennbar ist eine Runeninschrift mit dem Text, dass "Jon geschmiedet oder gemacht hat".
• Durendal wurde von Wieland (altfranz. "Guallant") geschmiedet.

• Die dreifach gelagerte Kurbelwelle und die Pleuel sind aus Stahl geschmiedet.
• Manchmal wird damit auch direkt reduziertes Eisen bezeichnet, das vor seiner Verwendung noch geschmiedet (raffiniert) werden muss, um die verbliebene Schlacke auszutreiben.
• In römischer Zeit trugen oft Offiziere solche Formen, allerdings aus Bronze geschmiedet und reich verziert, als Sonderform eines repräsentativen Muskelpanzers.
• Früher wurden die Glocken geschmiedet (z. B. aus Messing), heutzutage aus Blech geschnitten und zu der Form zusammengebogen, anschließend entweder galvanisiert oder lackiert.
• Ōdachi wurden genauso wie gewöhnliche Nihontō geschmiedet. Dies erklärt den hohen Aufwand zur Herstellung dieser Waffe, da es auch partiell gehärtet und klassisch poliert wurde.

• Cold Steel verwendet verschiedene Messerstähle. Eine Besonderheit ist der sogenannte San-Mai-III-Stahl, bei dem zwei Stähle mit unterschiedlichen Eigenschaften zu einer Klinge geschmiedet werden.
• Das Geländer an der Bastion wurde in den 1930er Jahren von Siegfried Prütz geschmiedet.
• Der Saufang ist die älteste erhaltene „Glocke“ Deutschlands; da sie nicht gegossen, sondern geschmiedet und genietet wurde, sollte man eher von einer Schelle sprechen.